Э. Дикинсон. Сильнее одиночество... 405

Елена Тоом
Сильнее одиночество
Быть может средь людей -
Привыкла я к своей Судьбе -
Другой - Мир бы скорей -

Нарушил эту Темноту -
Наполнив Комнаты -
Но как их Сажени - скудны -
Для Той Символики -

К Надежде не привыкла я -
Что может помешать -
Позором может быть - парад -
Где суждено Страдать -

Могло б быть проще проиграть -
С Землёю на Виду -
Чем Полуостров Голубой -
Добыть - уйдя во Мглу -


It might be lonelier
Without the Loneliness —
I'm so accustomed to my Fate —
Perhaps the Other — Peace —

Would interrupt the Dark —
And crowd the little Room —
Too scant — by Cubits — to contain
The Sacrament — of Him —

I am not used to Hope —
It might intrude upon —
Its sweet parade — blaspheme the place —
Ordained to Suffering —

It might be easier
To fail — with Land in Sight —
Than gain — My Blue Peninsula —
To perish — of Delight —


© Copyright: Елена Тоом, 2024
Свидетельство о публикации №124082501238
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Елена Тоом
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Елена Тоом