Бывает боль - невыносимой -
И поглощает вещество -
И покрывает Пропасть Трансом -
Воспоминанье чтоб могло
Вокруг - через неё - над нею -
Впав будто в Обморок, шагать -
В сохранности - где глаз открытый -
Её б - по КОсти - стал терять -
There is a pain — so utter —
It swallows substance up —
Then covers the Abyss with Trance —
So Memory can step
Around — across — upon it —
As one within a Swoon —
Goes safely — where an open eye —
Would drop Him — Bone by Bone —
Э. Дикинсон. Бывает боль - невыносимой... 599
© Copyright: Елена Тоом, 2024
Свидетельство о публикации №124082403825
Свидетельство о публикации №124082403825
Рецензии