Э. Дикинсон. Приходит смерть! Умру я ночью!. 158

Елена Тоом
Приходит смерть! Умру я ночью!
Не принесёт ли кто-то свет,
Чтоб я пути могла увидеть
В непрекращающийся снег?

"Иисус" куда запропастился?
Сказали - приходил всегда -
Возможно, он не знает Дома -
Его ПропУстите сюда?

Бегите кто-нибудь к воротам
И посмотрите, Долли есть?
Шаги я слышу на ступеньках!
Смерть не вредна - раз Долли здесь!


Dying! Dying in the night!
Won't somebody bring the light
So I can see which way to go
Into the everlasting snow?

And "Jesus"! Where is Jesus gone?
They said that Jesus — always came —
Perhaps he doesn't know the House —
This way, Jesus, Let him pass!

Somebody run to the great gate
And see if Dollie's coming! Wait!
I hear her feet upon the stair!
Death won't hurt — now Dollie's here!


© Copyright: Елена Тоом, 2024
Свидетельство о публикации №124082403793
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Елена Тоом
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Елена Тоом