Сью, дорогая, это правда?
Действительно, есть двое?
Прийти б я не хотела,
Его чтоб подзадорить!
Могла б его вместить я
В Кофейной Чашке просто,
Иль приколоть булавкой
До своего прихода -
Иль был бы он пристёгнут
К моей собачке "Тоби" -
Тсс! Была б прийти возможность!
Is it true, dear Sue?
Are there two?
I should'nt like to come
For fear of joggling Him!
If I could shut him up
In a Coffee Cup,
Or tie him to a pin
Till I got in -
Or make him fast
To "Toby's" fist -
Hist! Whist! I'd come!
Э. Дикинсон. Сью, дорогая, это правда?.. 218
© Copyright: Елена Тоом, 2024
Свидетельство о публикации №124082402876
Свидетельство о публикации №124082402876
Рецензии