Федерико Гарсиа Лорка Секретный шёпот любви

;Ay voz secreta del amor oscuro!
[Poema - Texto completo.]

Federico Garc;a Lorca

О, сумрачной любви секретный шёпот!
Овец остриженных блеяние! О, раны!
Уколы желчи, в землю втоптаны тюльпаны!
Без моря волны, без строений город!

О, как растут в ночной небесный холод,
утёсы грусти и тоски моей курганы!
Собачий  вой на сердце беспрестанный!
Бескрайней тишины мир криком вспорот!

Прочь от меня горячий голос льда,
Средь сорных трав  пропасть так не охота,
где плоть и небо стонут без плода.

Мне череп расколи, избавь от гнёта
Мучительных страданий навсегда!
Ведь я — сама любовь, сама природа!

;Ay voz secreta del amor oscuro!
;ay balido sin lanas! ;ay herida!
;ay aguja de hiel, camelia hundida!
;ay corriente sin mar, ciudad sin muro!

;Ay noche inmensa de perfil seguro,
monta;a celestial de angustia erguida!
;ay perro en coraz;n, voz perseguida!
;silencio sin conf;n, lirio maduro!

Huye de m;, caliente voz de hielo,
no me quieras perder en la maleza
donde sin fruto gimen carne y cielo.

Deja el duro marfil de mi cabeza,
api;date de m;, ;rompe mi duelo!
;que soy amor, que soy naturaleza!