Между строк

Вирсавия в фонтанчике купалась.
Она разделась сразу догола
и над царём как будто издевалась:
Давид всё видел сверху из окна.

И что-то в женщине его сразило,
струны коснулось некой потайной.
Она его случайно покорила,
при этом будучи чужой женой.

Решил Давид, что это не проблема,
и сразу шлёт любовное письмо:
“Красавица! Любви желаем все мы!”
В её руках чуть дрогнуло оно.

В нём перспективы радужные самые
и для фантазий сказочных простор,
животной страсти импульсы упрямые
и – между строк – для мужа приговор.

30. 06. 2024


Здесь я следую куртуазной ренессансной традиции в трактовке этого сюжета. Якобы галантный царь сочиняет и шлёт любовное письмо даме своего сердца, чтобы снискать её расположение. Так изображали сцену живописцы 16-го, 17-го, 18-го столетия. Письмо приносит либо старуха-служанка (распространённый в искусстве тип сводницы), либо мальчик на побегушках, иногда негритёнок.

Согласно Ветхому завету, всё было проще и грубее. Никакой романтической чепухи, душевности и лишних проволочек. Чувства и желания замужней Вирсавии Давида вообще не интересуют. Он даёт приказание слугам: привести женщину немедленно, что они и делают со всей возможной расторопностью.