Friedrich Rueckert - Огниво

* * *

Der Verstand ist im Menschen zu Haus,
Wie der Funken im Stein;
Er schlaegt nicht von sich selbst heraus,
Er will herausgeschlagen sein.

---------
Friedrich Johann Michael Rueckert
(* 16. Mai 1788 in Schweinfurt;
† 31. Januar 1866 in Neuses)
war ein deutscher Dichter, Sprachgelehrter und Uebersetzer  (de.wiki)


Фридрих Рюккерт (1788 / 1866)

* * *

Нередко голова умна,
Как та искра, в огниве:
Сама не вылетит она,
Ей надо, чтобы били.
.
.
.(


Рецензии