Friedrich Rueckert - Жильё

Алексей Чиванков
* * *

Mal' innen deine Zimmer aus,
Dasz sich daran dein Aug' erquicke;
Lasz auszen ungeschmueckt dein Haus,
Dasz es nicht reize Feindesblicke.

---------
Friedrich Johann Michael Rueckert
(* 16. Mai 1788 in Schweinfurt;
† 31. Januar 1866 in Neuses)
war ein deutscher Dichter, Sprachgelehrter und Uebersetzer  (de.wiki)

Фридрих Рюккерт (1788 / 1866)

* * *

Укрась внутри своё  жильё,
Пусть радует тебя твой кров;
Снаружи -- не холи его,
Чтоб взгляды не манить врагов.
.
.
.(


© Copyright: Алексей Чиванков, 2024
Свидетельство о публикации №124082300692
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Алексей Чиванков
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Алексей Чиванков