Ёсано Акико

Мое внимание привлекли стихи японской поэтессы Ёсано Акико*.

Всего-то гость
прислонился к откосу двери
В моем доме,
И сделался храмом дом.
Сумрак весенний.

Тонко, лаконично, возвышенно о чувстве любви. Читаю подруге эти стихи.
Она и спрашивает в задумчивости:" А почему косяк двери?" - "Так это может быть и и косяк, или что-то другое, главное - рядом любимый человек!"

Вот так, склонившись
Над низким столиком с книгой,
Изойду любовью
И время до самой смерти
Скоротаю.

Любовь к книге, к знаниям, стремление познавать новое. И это серьезно и основательно в сознании поэтессы.

Во весь окоём неоглядный
Когда бы могла -
начертала бы слова любви
К людям,
Живущим в стране моей.

Общественный темперамент. Ёсано была открытой феминисткой, выступала за права женщин и основала женский институт  Бункё Гакуин (1924).

Сегодня университет Бункё Гакуэн — частное учебное заведение. Располагается в городе Саяма, Япония.  Это уникальная образовательная философия в изучении моды,  стиля жизни и  творческих сфер.
 
Настоящее имя  Хо Сёко. Родилась в Осака в богатой купеческой семье.    Её отец, Хо Сёсити, владел кондитерской,
был поставщиком императорского двора;  интересовался искусством и наукой.

Акико окончила старшую школу. Но все свободное время, даже дежуря за прилавком, Акико читала — у ее отца была обширная домашняя библиотека, а помимо нее, она раздобывала книги везде: в местной библиотеке, у друзей, в книжных магазинах, даже просила брата присылать из Токио литературные журналы.
Позже она напишет:

Вот так, склонившись
Над низким столиком с книгой,
Изойду любовью
И время до самой смерти
Скоротаю.

Чувствуется любовь к книге, к знаниям, стремление познавать новое. И это серьезно и основательно в сознании поэтессы.

Рано начала писать танка.  И в 1900 году опубликовала большой цикл стихов в журнале «Мёдзё» ("Утренняя звезда"). Страстно полюбила  поэта Ёсано Тэккана, главного редактора «Мёдзё» и руководителя Общества новой поэзии. После «реставрации Мэйдзи» Япония открылась западным влияниям; появилась необходимость в реформации традиции (и не только поэтической). Такие серьёзные поэты, как Ёсано Тэккан, Китахара Хакусю, Исикава Такубоку объединились в романтическую «Школу Утренней звезды». Возглавил ее Ёсано Тэккана.  К этой Школе  принадлежала и Акико.

Несмотря на то что Тэккан был женат, между ними возник бурный роман. Оба нарушили принятые социальные нормы — Тэккан оставил жену, Акико сбежала из семейного дома в Токио, чтобы жить вместе с любимым. Вскоре они поженились, Акико взяла фамилию Ёсано, под которой она войдет в историю японской литературы.

   Отношениям поэтов посвящена ее первая книга "Спутанные волосы" (1901).
Нежную привязанность друг к другу они пронесли через всю жизнь.

После 1912 года  Ёсано Акико находилась на вершине славы и много сделала в литературе. Ее значительный труд тех лет - перевод на современный японский язык
классический роман 10 века "Повести о Гэндзи". Писала книги и статьи, выступала как литературный критик, писала эссе по теории поэзия танка, например,
"Как сочинять танка" (1915).

Сочинение стихов было особой формой ее существования. При этом она родила одиннадцать детей, воспитанию которых отдавала немало сил.
В 1935 году умер Тэккан.  Акико посвятила его памяти сборник стихотворений «Собрание белой чайки».

Сборники ее стихов  «Маленький веер» (1904), «Плащ любви» (1905), «Танцовщица» (1906).

*Ёсано Акико(1878-1942)