Внутри - горит Лампада, точно -
Хоть Масло - Раб налил -
И в это не Фитиль горящий -
Труд фосфорный вложил!
Забудет если - Раб - о Лампе -
Всё ж - золотист тот Свет -
Не зная, что иссякло масло -
И что Раба - уж нет.
The Lamp burns sure — within —
Tho' Serfs — supply the Oil —
It matters not the busy Wick —
At her phosphoric toil!
The Slave — forgets — to fill —
The Lamp — burns golden — on —
Unconscious that the oil is out —
As that the Slave — is gone.
Э. Дикинсон. Внутри - горит Лампада, точно.. 233
© Copyright: Елена Тоом, 2024
Свидетельство о публикации №124082302905
Свидетельство о публикации №124082302905
Рецензии