Миражи

К ней в дом он тайком пробирался,
Боялся разгневать отца.
В душе ее образ остался:
Стройна и приятна с лица.

Бывало, не знал он покоя,
Надеждой на встречу он жил,
И месяца свет над рекою
Манил, чаровал, ворожил.

Жизнь кажется доброй. Не верь ей!
Поманит, польстит – и солжет!
Как враг, притаившись за дверью,
Так время тебя стережет.
 
Состарило время мужчину,
Ступает уже тяжело…
Кладет за морщиной морщину
Превратность ему на чело.

Сменялись жара и метели,
И к девушке старость пришла,
Давно завитки поседели
И в пальцах не стало тепла.

Так что это? Не было? Было?
Спроси – и ни слова в ответ.
Любила она – не любила?
Любили ее или нет?

Он в дом к ней тайком пробирался,
Боялся разгневать отца.
И вот одиноким остался:
Не встретил прекрасней лица.

А время как ветер в соломе,
Слыхать, только где он, скажи.
Свет лунный, и девушка в доме,
И сам… Миражи, миражи.

 Перевод с балкарского А. Шараповой