(вольный перевод)
Порой и деспотична, и груба ты,
красавицам надменным подражая,
но для слепого сердца бриллиантом
сияешь-всё же ведь люблю тебя я!..
Пусть облик твой других не вдохновляя,
не вызывает стон любви из уст, но …
Хоть я не спорю с ними, только знаю:
в своей любви поклясться мне не трудно!
И, чтобы искренность усилить клятвы,
ты не услышишь от меня хулы-
взамен её признаюсь многократно:
твои пороки для меня светлы.
В устах чужих скверны твои повадки,
отсюда и рождаются нападки.
............................
Портрет Вильяма Шекспира из моего цикла "Великие поэты"
Сонет Шекспира 131
© Copyright: Анатолий Плюйко, 2024
Свидетельство о публикации №124082205602
Свидетельство о публикации №124082205602
Рецензии
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.