Путь Глава2

   Не прошло и трёх лет, как на третьем году правления под девизом Цзян - лун,

   в год земли - курицы 31 мая 709 года - это был восьмой год со дня вступления

   на престол государя Сондок - вана, когда солнце уже склонялось к вечеру,

   случилось так, что некая юная княжна, возраст которой близился к двадцати

   годам, внешность была необыкновенно прекрасна, а манеры чудесны, благоухая

   ароматом орхидеи и мускуса, нежданно - негаданно пришла к воротам южного

   скита и попросила разрешения остаться там на ночлег. Тогда она преподнесла

   строфы гласящие:

      Иду по дороге, уж солнце зашло,

          и тысячи гор все темны.

      Преград на пути множество, город далёк,

         соседи же все неблизки.

      Сегодня хотелось бы, вверившись вам,

         остаться под кровом скита.

       О, любящий, добрый наставник - хвасан,

         пусть гнев не возникнет у вас,

   Пакпак сказал:

   - Соблюдение чистоты составляет первейшую обязанность любого живущего в

   обители - аранья, это не такое место, куда тебе подобает пытаться войти.

   Уходи! Не задерживайся в этих местах.

   Он запер за собой ворота и скрылся в келье. Подумал: Все мои помыслы давно

   «остыли» подобно пеплу. Не пробуй испытать меня видом своего тела.

   Княжна отправилась в северный скит и ещё раз произнесла такую же просьбу,

   как прежде перед воротами южного скита. Пудык сказал:

   - Из какого места ты пришла и нарушила мой покой?

   Княжна ответила так:

   - Моя природа чистого свойства, у неё одна сущность с великим небытиём, так

   откуда же возьмется уход и приход? Просто я слышала, что вами, мудрый муж,

   стремления и желания глубоки и серьёзные, а ваше добродетельное повеление

    достойно и твердо, и у меня возникло желание помочь вам достичь пробуждения -

    бодхи.

    Тогда она преподнесла одну строфу - гатха гласившую:

          Темнеет день -

      Меж тысяч гор мой путь лежит,

         Иду - иду -

      но все соседи неблизки,

         Бамбук - сосна -

      в тени становится темно.

         Ручей и дол -

      Там лишь вода шумит свежо.

         Ищу ночлег -

      не думай «сбилась» я с пути.

         Святой монах

      Коль хочет к броду путь найти,

          Прошу я лишь -

      исполнит пусть мои слова.


          И также пусть

      не будет спрашивать кто я.

   Наставник, услышав это, пришёл в испуг и замешательство и сказал так:

   - Эта земля не место для того, чтобы оскверняться общением женским полом, но

   всячески содействовать благу бесчисленных живых существ - это одно из деяний

   бодхтсаттвы. И здесь, в пустынной долине и в ночной темноте, разве можно

   оставить без призрения эту одинокую девушку?

   Тогда он принял её в скиту с вежливым поклоном и устроил её на ночлег.

   Наставник очищал свои помыслы и освежал в памяти обеты нравственности. При

   свете тусклой лампы, которая горела вполсилы, он произносил слова

   памятования о Будде - тихо - тихо. Когда ночь уже близилась к концу, княгиня

   вдруг вскрикнула и сказала:

   - Я, к несчастью, сейчас почувствовала родовые муки, молю вас наставник -

   упадхьяя - расстелить и приготовить мне хотя бы рогожу или охапку травы.

   Пудык ощутил сострадание сочувствие, не стал противиться её просьбе. При огне

   свечи он заботливо и усердно ухаживал за роженицей. Когда княжна родила, она

   ещё попросила помочь ей омыться. У Пудыка смешались в сердце стыд и страх, но

   его чувство жалости и сопереживания всё возрастало и не иссякало, и он опять

   исполнил её просьбу - приготовил шайку и чан, усадил в неё княжну, принёс

   хворост, нагрел воды и омыл её тело.

   Тотчас же вода в чане сделалась приятно пахнущей, благоуханно - ароматной,

   и, изменив свой цвет, превратилась в золотую жидкость.

   Пудык пришёл в великое замешательство, но княжна сказала ему:

   - Вам, мой наставник, тоже следует омыться здесь.

   Пудык волей - неволей последовал её словам. Погрузившись в воду, он внезапно

   ощутил, что его разум и чувства стали ясными и свежими, а плоть и кожа

   приобрели золотой цвет. Затем он увидел, что рядом с ним из - под земли

   внезапно вырос престол в виде одиночного цветка лотоса. Княжна пригласила его

   воссесть на это престол и тогда сказала так:

   - Я бодхисаттва Авалокитешвара, явившийся помочь вам, великий наставник,

   обрести великое пробуждение - махатбодхи.

   Лишь только эти слова окончились, как княжна стала невидима.

   Пакпак решил, что Пудык этой ночью несомненно, осквернил свой обет целомудрия,

   и решил пойти к нему, чтобы осмеять его. Когда он пришёл в северный скит, то

   увидел, что Пудык воссев на лотосовый престол, принял образ Почитаемого

   Майтреи и озаряет всё вокруг ярким сиянием, а цвет его тела подобен

   сандаловому золоту.

   Пакпак невольно ударил перед ним челом и, воздав поклонение, сказал:

   - Как ты смог достичь такого?

   Пудык подробно поведал ему о предшествовавших тому событиях.

   Пакпак вздохнул и сказал:

   - Значит, я человек, у которого очень тяжёлые духовные препятствия. Я имел

   счастье встретить великого совершенномудрого бодхисаттву, но отвернувшись от

   него, не указав ему гостеприимства. Вы всеблагой наставник, благодаря своему

   предельному человеколюбию прежде меня коснулись плети. Хотелось бы, чтобы вы,

   не забывали наше взаимное обещание, данное в минувшие дни - все дела надлежит

   совершать вместе.

   Пудык сказал:

   - В чане ещё есть остатки жидкости, тебе можно просто омыться ею.

   Пакпак также омылся ею, как и прежде Пудык, изменил своё обличие и

   сделался Амитаюсом. Двое почитаемых, обратившись друг к другу, с

   величественным видом воссели на престолы.

   Народ в посёлке под горой услышал это, и люди наперегонки побежали туда.

   Почтительно взирая на них, они со вздохом говорили:

   - Сколь редкостно, сколь редкостно!

   Двое совершенномудрых разъяснили для них сущностные аспекты буддийского

   Закона, после чего во всей телесной полноте вступили на облака и удалились

   прочь.

   Йцукенгшщзхфывапролджэячсмитьбюъ

   Через несколько месяцев вернулась Джульетта, она рассказала:

   - Жених так себе, полный лысый итальянец, а туда же! Вдруг заявил, что ребёнок

   не его. Дальше без паспорта из Германии в Турцию и Эмираты, только через

   российское консульство удалось вернуться…

   Её рассказ поймут содомиты из западных демократий…

   Дал денег на лечение…

   Йцукенггшщзхфывапролджэячсмитьбюъ

   Ночью рабочий повёз меня в аэропорт, настала моя очередь испытать судьбу в

   России. Кресло самолёта вознесло меня, на воздушную дорогу навстречу погоде,

   ветрам и облакам северо - запада, на московские стройки. Невозможные

   воспоминания о проверке на воротах кладбища, где не пропускали из - за

   причины смерти… на стройке можно правильно умереть от работы, а не убиться от

   безработицы…

   Благодарю в глубь веков!

   Благодарю автора Ким Ирёна за создание Самгук Юса!

   Благодарю за труд переводчика!