О Высоцком, Воронеже, двух Иванах. История 2

Об  Иване  Алексеевиче  Бунине  …

Эпиграф.
Как  в  Воронеже  будете,
Не  забудьте  про  Бунина.

Возле  площади  Ленина
Не  на   «тёмных   аллеях» *,
У  дворца  с   галереями
Вместе со спаниелем он
Дремлет  в   маленьком  тереме.

(Извините, не  так,
Угодил  я   впросак!)
Здесь, у  нас, не  в  Америке
Рядом с площадью Ленина
Вместе со спаниелем он
Спрятан  в  светленьком  скверике
От  прохожих  зевак**.

Пусть  известен  чуть  менее
Маркса, Путина, Ленина.
Наш  земляк,  без  сомнения,
За  труды  и  творения
Признан  всеми  за  гения,

Первым Нобеля  премию***
(Не  какой-то  пустяк)
Из  российских  писак
Получил  не  за  так.

Стопроцентно  уверен   я, 
Что из  Генриха  Гейне
Песню  про Лорелею 
Перевёл  б  не  робея   нам!
И  точней, вдохновеннее,
Чем  сам  Блок  и   Маршак ,
И   Борис  Пастернак****.

Но, известно, что  гении,
(Тот  же  Ваня  Тургенев)
Были   к  флирту  и  к  лени,
Склонны  время  от  времени,
Прозябая   без  денег
На  одних  лишь  бобах.

Узы  с   ветреной  музой –
Лишний   груз  и   обуза
В  приземлённых,  кургузых ,
Повседневных  делах.

Как  Иваны   в  грехах,
Так  и  я – вертопрах
Заблудился  в  стихах
И  сюжет  мой  зачах.

P.S.

Эстрадной  и  другой  богеме,
Где   каждый  гномик – супергений,
Занять  бы  только  ваше  время,
И   засветиться  в  новостях.
Бог  всем  судья, мне  славы  бремя
С  небес  не  сыпется  в  горстях.

Без  суеты, взбодрюсь  на  днях,
Не  страшно, что  сюжет  зачах,
Вернусь  ещё  к  заглавной  теме,
Мной  обозначенной  в  поэме.

А  в  завершении  сейчас
Закончу, так же как  начал:

Обращаюсь  к  вам, люди,
Коль  в  Воронеже  будете,
Не  забудьте  про  Бунина…
И  поэта  Жигулина**** .

* «Тёмные  аллеи» - сборник  рассказов  о   любви  Ивана  Алексеевича  Бунина. Автор  считал  «Тёмные  аллеи»  своим   лучшим   произведением.

** Автор не обманывает. Найти легко. Спаниель рядом с писателем.
 
***Иван  Алексеевич  Бунин – первый  лауреат  Нобелевской  премии    по  литературе   из  России. Всего  их  было  пятеро.Иван  Бунин  свою  премию  получил  в  1933  году. Родился  замечательный  русский   поэт  и   прозаик  в   1870  году  в  Воронеже. С  Воронежем,  как   и   другой   великий   русский  литератор,  и    уроженец  нашего  города  С.Я. Маршак, он  связан  только  местом  своего  рождения. Но, согласитесь, нам, воронежцам  есть,  кем  гордиться.

****Не  лукавлю. Переводы  «Лорелеи»  Генриха  Гейне  сделанные  Самуилом  Маршаком  и   Александром  Блоком  мне  лично  не  понравились. А  вот  перевод  Ивана  Бунина  «Песни о Гайавате» Генри  Уодсворта  Лонгфелло  –  просто  потрясающий! Все  перечисленные  мною  поэты, плюс  Борис  Леонидович  Пастернак были  прекрасными  переводчиками.

***** Жигулин  Анатолий  Владимирович (1930-2000), уроженец  Воронежа, советский  и  российский  поэт  и  прозаик. Памятника  Жигулину А.В.  в  Воронеже  нет. Имеется  только  мемориальная  доска   на  доме, в  котором  он  жил.

12 марта  2019 года. Крым, Саки. – 14 мая 2019 года, Москва.