Joachim Ringelnatz - Хихиканье пылинки

Wer hoert ein Staeubchen lachen?

Staeubchen stob durch die Stube.
Dort sasz ein kleiner Bube
(Der Staeubchen wie ein Riese erschien)
Vor einem Stadtplan von Berlin.

Staeubchen lachte: „Berlin ist klein!“
Drang in Buebchens Nase hinein
Und liesz sich von dem Riesen
Wieder ins Weltall niesen.

--------------
Joachim Ringelnatz
(* 7. August 1883 in Wurzen als Hans Gustav Boetticher;
† 17. November 1934 in Berlin) war ein deutscher Schriftsteller,
Kabarettist und Maler  (dt. wiki)


Иоахим Рингельнац (1883 / 1934)

Хихиканье пылинки

Пылинка в зал  влетела,
Где мальчик сел без дела. 
(Он для неё  был великан.)
На стенке вис Берлина план.

Она хихикни: «Мал Берлин!»
И в нос ему --раз! -- и нырни,
Понудив  великанье 
чиханье в мирозданье.
.
.
.(


Рецензии

Завершается прием произведений на конкурс «Георгиевская лента» за 2021-2025 год. Рукописи принимаются до 24 февраля, итоги будут подведены ко Дню Великой Победы, объявление победителей состоится 7 мая в ЦДЛ. Информация о конкурсе – на сайте georglenta.ru Представить произведения на конкурс →