Я был в лесу сегодня, видел как
На ветках листья молча умирали.
Ухода лета это верный знак.
Уж раболепно птицы умолкали
И папоротник желтизной своей
Нагнал печаль. На сердце тоже осень.
А с ней приходит пеленА дождей
И облаков узорчатая прОсинь.
И смерть, как страж незримый у ворот,
Как послевкусье тяжкого похмелья.
Я болен и виной прошедший год,
Я вновь схожу с ума из-за безделья.
Хоть солнце в небе, я ему не рад,
Сжигает листья уж давно сухие,
Пока они покорные лежат
На ложе землянОм. Его усилья
Напрасны, ведь они мертвЫ. Их плач
Не различим и тлением нарУшен.
Хоть вздох во сне и скорбный, но палач
Суров к мольбам и к плАчу равнодушен.
(вольный перевод стихотворения А.Дугласа)
Я был в лесу сегодня
© Copyright: Шаунят Еникеев, 2024
Свидетельство о публикации №124082101884
Свидетельство о публикации №124082101884
Рецензии