Alesso di Gudo Donati
"Da poi che ogni speranza m'e fallita..."
- Мои надежды в прах давно разбились,
Есть путь лишь, к смерти под крыло.
- Но это ж тяжело!
- Осталось делать что, скажи на милость,
Когда надежды нет,
И в вас не мир обрел я, а войну?
Напрасно сердце билось
Любви бессмертной в такт, ее коль нет,
То лучше, к смерти сердцем я прильну.
Алессо ди Гвидо Донати – итальянский поэт XIV века, автор немногочисленных мадригалов и баллат.
Алессо ди Гвидо Донати. Мадригал
© Copyright: Петр Гуреев -Переводы, 2024
Свидетельство о публикации №124082101261
Свидетельство о публикации №124082101261
Рецензии
Привет, дружище!
Там все правильно, в Италии была распространенная стихотворная форма "баллата".
Рад тебя видеть!
Как сам?
Я ушел на пенсию и наслаждаюсь покоем:)
Петр Гуреев -Переводы 21.08.2024 20:30 Заявить о нарушении
Там все правильно, в Италии была распространенная стихотворная форма "баллата".
Рад тебя видеть!
Как сам?
Я ушел на пенсию и наслаждаюсь покоем:)
Петр Гуреев -Переводы 21.08.2024 20:30 Заявить о нарушении
за лето перевел десятка три мадригалов, и где-то с сотню сонетов, потихоньку начну выставлять:)
Петр Гуреев -Переводы 21.08.2024 20:34 Заявить о нарушении
Петр Гуреев -Переводы 21.08.2024 20:34 Заявить о нарушении