"Дети, что вы косите траву
На холме зелёном около меня...
Не годится там её срезать,
Пусть останется нескошенной она -
Ведь сюда придёт Любимый мой ко мне,
Накормлю травой его коня..."
(Пер. со ст. яп. VII-X век. Глускиной А.Е.)
"Кто же вас привёл ко мне сюда?
Здесь мой дом и здесь моя трава...
Пусть растёт большая у меня -
Завтра накормлю ею коня!"
Дети крикнули:
"Он не придёт к тебе -
У него другая есть жена!"
"Врёте всё - он любит лишь меня!"
"Нет. Он любит своего коня!"
"Ах, бесстыжие! Да кто же вам сказал?"
"Нам сказал осёл, что был у нас...
Ему тоже надобна трава,
Что бы рис к нам привезти сюда!"
2022г.
Вот кому нужна трава... Яп. Бл
© Copyright: Журавлёв Евгений Олинархович, 2024
Свидетельство о публикации №124082003703
Свидетельство о публикации №124082003703
Рецензии