6. Ты ври, да не завирайся. Не вышедший фильм

6. Родина в опасности
Дёрнул железяку Иван-царевич на себя. Опомниться не успел, как оказался в красном углу избы доселе невиданной. А посередь горницы мужик с бабой на него с изумлением уставились, рты раскрывши.
— Не подвёл Ведун! — возликовал царский отпрыск и перстенёк заветный хозяевам протянул. — С поклоном я от родственничка вашего из тридевятого царства тридесятого государства. Тащите сюда книжицу заветную. Вы сказку сказывать будете, а я вас слушать. А там, как у нас говорят, «делу время – потехе час». Вот я и займусь делом, ради которого  на ваши головы свалился.
— Джон, — с недоумением на чистом английском языке обратилась к мужу хозяйка, — о чём этот чудак говорит? Я ничего не понимаю.
— Мери, — успокоительно ответил Джон, — включи, пожалуйста, синхронный переводчик. С его помощью мы быстрее поймём, что хочет от нас этот варвар.
Услыхав подобную тарабарщину, Иван за голову схватился. Матерь Божья, куда это он попал?! Промахнулась карета!
И лишился чувств.
Очнулся он от резкого, до боли знакомого запаха.
— Самогон…— со вздохом облегчения пробормотал царевич. — Дома я… но как в людской очутился? Самогон во дворце только бабка Мелания гнать умела.
— Это не ест самогон, сэр, — назидательно прозвучал металлический голос переводчика. — Это ест первоклассный виски.
— Царь-батюшка отродясь такой бурдой не пополнял наши винные погреба, — со стоном отозвался Иван.
— Сэр, это не ест бордо. Бордо пьют только лягушатники. И ещё лапками закусывают. Б – р – р – р… какая гадость! — Джона передёрнуло. — Наша самая цивилизованная страна в мире, если и пьёт вино, то только сделанное в Калифорнии. Кстати, когда сто тридцать лет назад ваш первый президент вышвырнул из Кремля Майкла Горбачёфф, он отметил со своей командой это событие именно виски.
— Подскажите, люди добрые, — отчаянно произнёс Иван. — Куда я попал?
— Вы в одном из азиатских штатов нашей великой Америки. А штат называется Московия, — величаво промолвил Джон.
— Слава тебе, господи, я в России, — облегчённо вздохнул Иван.
— Ноу Россия, сэр. Такой страны более нет. Сделайте глоточек. Ваша голова обретёт, как бы это выразиться, ясность…
— Оставь его, — этот голос с нежным металлическим оттенком принадлежал уже Мэри. — Ты готов лакать виски с утра до ночи и не можешь понять приличного человека, который, скорее всего, предпочитает мартини. Я носом чую, что вчера он что-то употреблял. И весьма приличного качества. Лучше налью ему кока - колы. Надо же понять, как он здесь появился.
— Я думаю, перед нами Герберт Уэллс, Мэри. На нём нелепая одежда. Он прибыл на машине времени. Сомнений нет. Только почему отказывается от виски? Чепуха!
— Во времена Уэллса, — назидательно заявила Мэри, — этот напиток не был так популярен. Почитай классику.
При слове «почитай» Иван встрепенулся.
— Кто бы вы ни были — бояре, смерды, купцы заморские, — не тяните время. Скорее дайте мне эти самые «Русские народные сказки?»
— Ты что-нибудь понимаешь, Джон? У меня голова кругом идёт.
— А чего тут понимать, — пожал плечами Джон, — он хочет, чтобы ты почитала ему про Гарри Поттера.
— Ты ошибаешься, — назидательно произнесла она, — он просит почитать ему сказку, вроде той, что я когда-то читала нашей Ребекке перед сном.
— Он просит прочесть тебя чушь, от которой наша дочка благополучно засыпала на первой странице? Невероятно!
— Ты бы предпочёл, чтобы я ему прочитала финансовый отчёт твоего банка за второе полугодие? — усмехнулась Мэри. — Только в нашей самой демократичной стране в мире давно не существует такого понятия, как сказка. Фэнтези, комиксы — это да. Ты помнишь старушку, у которой мы купили эту прекрасную квартиру в престижном Арбатском районе буквально за гроши?
— Она, скорее всего, давно уже гуляет по райским кущам, — отмахнулся Джон.
— Чепуха! — торжествующе произнесла Мэри. — Эти русские старухи живучи, как кошки. Я недавно видела её в нашем супермаркете. Оказывается, она купила маленькую квартирку в нашем подъезде, только на первом этаже. Отведи его к ней. Там он наверняка получит то, что ему нужно. А мы избавимся от… напомни, как ты его назвал?
— Гербертом Уэллсом.
— Сэр, — обратилась заморская дива к Ивану, — сейчас Джон отведёт вас к леди, которая прежде проживала в этой квартире. Она вам поможет. Если нет, я сама займусь вашими проблемами. Мы же самая отзывчивая страна в мире. Не волнуйтесь, ваш аппарат будет сохранён в целости и сохранности.
Мужчины вошли в лифт и спустились на первый этаж. Джон позвонил и сразу ушёл.
Дверь отворилась. Не теряя времени, царевич протянул перстенёк выглянувшей древней старушке.
— Я знала, я ждала, я дождалась! — охнула та. — Ты от моего отца, добрый молодец?
— От него, — облегчённо выдохнул Иван. — Мне бы водицы испить…
— Позже, — решительно произнесла старуха. — Проходи. Где машина?
— Наверху, у Джона. Это он привёл меня к вам.
— Вполне приличные люди. Если не считать, что облапошили меня с квартирой. Задаром приобрели, можно сказать, — пробормотала она, но тут же встряхнулась. — А с другой стороны, могла нарваться на чёрных риэлторов. Они бы обмишулили меня, а потом закопали, как многих одиноких стариков в лесу. И тогда последствия для страны стали бы необратимыми. Кто бы тебе сказку прочитал?
— Бабуся! — буквально взвыл Иван-царевич. — Какие раскопки! Где книжка?!
— Вот она, — бабка торжественно достала её из-за пазухи.
— Так читай скорее про Кощееву смерть! Василиса ждёт не дождётся!
—Потерпит, касатик, твоя ненаглядная жёнушка. Я, тебя ожидаючи, не один годик терпела. Потому как вера меня грела, что папенька мой обязательно пришлёт сюда кого-нибудь. Не зря же он в какой-то глуши кукует. Там я тебе всё прочту. Вперёд, Иванушка! Иноземцы всю Россию-матушку заполонили! Родина в опасности!