Э. Дикинсон. Письмо к С. Гилберт. Осень 1873

1 стр.
Без
ежегодного расставания
Я надеялась
избежать
Одиночества, которое
ратифицирует расставание. 
Как искусна
бесполезность!
Твой охлажденный кофе
никем не тронут, кроме
случайной
Мухи.
Однорукий
Человек передал
цветы.
Не все мои

2 стр.
скромные схемы
имеют настолько извращенный
конец.
Моя любовь к
"Капитану Дженксу",
который воздержался
пригласить.
Если это не слишком
несвойственно
Божественному, -
поцелуй для Уилла,
также для
Мэтти.
"Бог - это
Бог ревнитель".
Я скучаю по
необычному лицу
Индейки - с которым один раз
 
3 стр.
Познакомилась
моя могила, также по
бывшим
Цыплятам, теперь
забытым курам. 
"Кошечка" кричит, я
слышу, но
это - слишком
избранное горе,
чтобы принять утешение. 
Скажи Мэтти,
что Табби поймал
Крысу и она
убежала. 
Дедушка поймал
её и она
осталась.
Он - лучший

4 стр.
Мышелов.
Кролик
подмигивает мне
Весь день, но
если я подмигну
ему обратно, он
будет тасовать
Клевер.
Рябину, которую
он оставляет,
Гораций
сорвёт для
Коровы.
Это -
окончательная Погода. 
Транспорт,
который
не отложен -

5 стр.
[так] останавливается
со всеми нами.
Но Предметы
мешают разговору.
Тишина - это всё,
чего мы боимся.
Есть Искупление
в Голосе -
Но тишина -
это Бесконечность.
Сам он не
имеет лица.
Любовь к
Джон и
Мэтти.
Сестра.


1 page
Without the
annual parting
I thought to
shun the
Loneliness that
parting ratifies. 
How artfully
in vain!
Your Coffee
cooled un-
touched except
by random
Fly.
A one Armed
Man conveyed
the flowers.
Not all my

2 стр.
modest schemes
have so perverse
a close.
My love to
"Captain Jenks"
who forbore
to call.
If not too
uncongenial
to the Divine
Will, a Kiss
also for
Mattie.
"God is a
jealous God."
I miss the
Turkey's quaint
face - once
 
3 стр.
my grave
Familiar, also
the former
Chickens, now
forgotten Hens. 
"Pussum" cries I
hear, but
it is too
select a grief
to accept solace. 
Tell Mattie
Tabby caught
a Rat and it
ran away. 
Grandpa caught
it and it
stayed.
He is the best

4 стр.
Mouser.
The Rabbit
winks at me
all Day, but
if I wink
back, he
shuffles a
Clover.
What Rowen
he leaves,
Horace will
pick for the
Cow.
This is the
final Weather. 
The transport
that is not
postponed is

5 стр.
is [sic] stopping
with us all.
But Subjects
hinder talk.
Silence is all
we dread.
There's Ransom
in a Voice -
But Silence
is Infinity.
Himself have
not a face.
Love for
John and
Mattie.
Sister.