Залог Владыки1 из цикла Кённинги снов Иггдрасиля

Хозяин дороги тюленей2 с Браги беседует чинно,
Хочется знать великану, где дремлет око Владыки3.
Ярко сверкают сквозь сумрак палицы ясеней битвы4,
Что в виде рун разместили боги на стенах чертога.

В кубке бодрящий напиток, скальда осина5 вздыхает,
Родственник волн6 вопрошает Браги о подвигах асов.
Идунн супруг7 отвечает: «Слушай, Эгир из ётунов!
Крепкая саги кольчуга, новому двери откроет.

В руках моих трепет осины8, сердце он мёдом питает,
Речи сплетаю тугие о приключениях славных.
Ран домочадцу9 открою асов волшебные битвы!»
Светятся очи Эгира, любит он честное слово.

Прошлого речкой придётся плыть нам на лодке событий10,
Чтобы узреть что замыслил путь открывающий Один,
Как он расстаться решился с самым насущным на свете
Можешь понять ты сегодня. Трудно быть движущим звёзды11.

Корень от ясеня Игга12 тянется в мир великанов,
В землю гиганта Имира13 – бездны глухой порожденье.
Тот великан был растерзан в акте творенья богами,
Тело его послужило славе миров Иггдрасиля.

Кровь из гигантского торса вызвала воды потопа,
За девять дней утонули в жидкости все исполины.
Выжил лишь внук великана с липой камней ожерелья14.
После они породили асов и грозных ётунов.

Ключ у корней Иггдрасиля таинства влагой сочится,
К мудрости вод приобщиться турс никого не пускает.
Асов мудрейший заложник15 – этих истоков хранитель.
Древнего мира остаток из Гьяллархорна пьёт воду.

Как-то искуссный умелец16 вышел напиться к истоку,
Но отказал ему сторож, не дал той влаги ни капли.
«Что же мне сделать, всемудрый?» - Один спросил у Мимира.
«Глаз мне в залог ты оставишь и обязательно правый!»

Ищущий правду17 подумал, мудрость – опора для власти.
Слаб и сильнейший правитель, если решения спорны.
Мудрый же знает, что делать. Мудрость – правителя счастье.
Мудрость – оправа для правды. Мудрый – удача народа.

Вынул свой глаз из глазницы мудрости жаждущий странник.
Бросил в колодец Мимира – лоно зачатков событий.
Просто Высокому стало видеть грядущего сроки.
Бора потомок18 остался с большим чем глаза потеря.

Мудрости жаждущий странник оком своим поступился.
Бросил в колодец Мимира первую личную жертву.
Воды с залога владыки19 мёдом теперь называют.
Знанием жизнь пополняя с тех давних пор, что забыты.

Выпит бодрящий напиток, древо мелодий20 смолкает,
Родственник волн21 восклицает: «Одина подвиг бессмертен!»
Идунн супруг22 заключает: «Верно, Эгир из ётунов.
Саги примерив кольчугу стал ты на йоту мудрее».

Залог Владыки1 – кённинг глаза Одина. Бог Один чтобы обрести мудрость отдал в залог правый глаз хранителю источника мудрости Мимру.
Хозяин дороги тюленей2 – кённинг Эгира. Эгир – великан, хозяин моря, муж великанши Ран.
Око Владыки3 – кённинг правого глаза Одина. Глаз лежит в источнике мудрости и может видеть истоки всех событий. При помощи глаза в иточнике мудрости Один может предвидеть будущее.
Палицы ясеней битвы4 – кённинг мечей.
Осина скальда5 – кённинг арфы.
Родственник волн6 – кённинг Эгира.
Идунн супруг7– кённинг Браги. Браги – сын Одина и великанши Гуннлод. Одина назначил Браги лучшим поэтом Асгарда.
Трепет осины8  – кённинг арфы.
Ран домочадец9 – кённинг Эгира.
Лодка событий10 – кённинг памяти.
Движущий звёзды11 – кённинг Одина.
Ясень Игга12– кённинг мирового дерева Иггдрасиль.
Земля гиганта Имира13 – кённинг Ётунхейма.
Липа камней ожерелья14– кённинг женщины.
Асов мудрейший заложник15 – кённинг Мимира
Искуссный умелец16 – кённинг Одина.
Ищущий правду17 – кённинг Одина.
Бора потомок18 – кённинг Одина.
Воды с залога Владыки19 – кённинг вод источника Мимира.

Древо мелодий20 – кённинг арфы.
Родственник волн21 – кённинг Эгира.
Идунн супруг22 – кённинг Браги.