Ich lebe und ich freue mich dazu! С переводом

В общем-то, это первая попытка написать стихотворение на иностранном языке. Избран был немецкий. Что ж, местами может не вышло идеально выдержать рифму, перевод однозначно страдает из за этого… но надеюсь вам понравится! Мне очень хотелось бы услышать вашу критику или советы. С уважением, Иракли.

Ein heller Sonnenstrahl durch Fenster,
Ich sehe es, und freue mich!
Weil ich kann sehen, ich kann freuen,
Und vielen k;nnen doch das nicht…

Ich brauche keinen Ruhm, kein Geld,
Denn warum soll ich davon tr;umen?
Es gibt so viele Dinge und Gedanken,
;ber die jeder denken sollte!

Die Rede ist jetzt ;ber Hilfe,
Hilfe f;r Menschen die im Not,
Neigten ihre K;pfe niemals,
Und ;ber Naheres die ;berlegungen machen fort.

Die Rede ist jetzt ;ber Tr;umen,
Die ehrlich und nat;rlich sind!
Weil muss man sich selbst ;berzeugen,
Was ist doch schlecht und was gut ist.

Und viele Beispiele noch k;nnen,
Gennant hier werden, doch wozu?
Ich meine alles klar ist,
Ich lebe und ich freue mich dazu!

***

Бьёт луч солнца сквозь окошко,
Его я вижу, мне радостно!
Я могу видеть, быть счастливым,
Многим и это не дано…

И не нужны мне деньги, слава,
Зачем же мне о них мечтать?
Когда есть столько дел и мыслей,
Над которыми каждый должен поразмышлять.

Речь сейчас идёт о помощи,
Помощи людям, кто даже в нужде,
Не склоняют свои головы,
И думают о тех, кто ближе к себе.

Речь сейчас идёт о мечтаниях,
О честных и правдивых,
Ведь надо бы суметь понять,
Что хорошо, а что не мило!

И много есть тому примеров,
Но смысл ли есть их называть?
Я думаю тут всё понятно,
Я живу, и радуюсь тому!