Алясочка – Alaska
(набросок) (sketch)
Alaska – aches me so much!
We love you, Russia’s outland.
Though now out of reach and touch,
We’ll gain you back – our Promised Land!
Алясочка – это причиняет мне такую боль!
Мы любим тебя, дальний край России*.
Хотя сейчас ты оторвана от нас и недосягаема,
Мы вернём тебя – нашу Обетованную Землю!
[смысловой перевод]
15.08.2024 19:19
*Округ Аляска
16.08.2024 2:15
Алясочка – ты боль моя!
Любовь и Русская земля.
Хотя сейчас ты не у нас,
Но всё ж пробьёт для всех нас час,
И мы вернём домой тебя –
Обетованная Земля!
[художественный перевод]
18.08.2024
Алясочка Alaska набросок sketch
© Copyright: Андрей Дмитриев 001, 2024
Свидетельство о публикации №124081905338
Свидетельство о публикации №124081905338
Рецензии