Поэма Илиада. Стих 1. Гнев Аполлона

               
1
Пой о богиня про гнев Ахиллеса Пелеева сына!
Гнев,что страданья принёс меднолатным ахейцам.
Души героев низверг прямо в руки Аида.
Их же тела бросил на растерзание птицам.
2
Волею Зевса всё совершилось в начале,
С самых тех пор,как растались враждебно и в ссоре,
Светлый Пелид и Атрея сын,вождь над мужами.
Кто ж из богов ссору ту возбудил между ними так скоро?
3
Сильно царём раздражённый,сын Зевса и Лето.
Язву наслал на ахейское войско.
Гибли народы от гнева большого.
Сам Аполлон покарал их болезнью так горько.
4
В казнь,что Атрид пренебрёг просьбой Хриса,
Что был жрецом самого Аполлона.
Старец к ахейцам пришёл откупиться
С выкупом,дочь,чтоб вернуть из полона.
5
С жезлом златым и венком Аполлона
Он умолял ему дочь возвратить.
Всех их,но больше Агамемнона,
Выкуп готовый большой заплатить:
6
"Мужи ахейцы и дети Атрея!
О,да поможет вам в этом Олимп,
Град Иллион разрушить скорее
И побыстрее к дому отплыть.
7
Вы же за дочь мою выкуп примите,
Та что в плену у вас,как добыча.
К старцу отцу вы её возвратите,
Чтобы свободной вновь стала,как птица."
8
Были согласны на то все ахейцы.
Криком своим свою волю явили.
Лишь Агамемнону то не по сердцу
И предложенья все Хрисовы были.
9
Гордо жреца отослал восвояси
И напоследок сказал ему слово:
"Чтоб не видал я тебя пред судами!
Не посмотрю,что ты жрец Аполлона.
10
Деве не дам я той больше свободы.
В Аргос её я к себе забираю.
Там обветшает она от неволи
Пищу и ложе со мной разделяя.
11
Прочь удались,не гневи меня ныне.
Здравым домой себя возвращая."
Старец трепещет и берегом тинным
Тихо бредёт от врагов удаляясь.
12
Он от судов отошёл и взмолился:
"О,сын Зевеса,бог сребролукий ,
Внемли жрецу своему,внемли Хрису
Выполни просьбу одну лишь молю я.
13
Если когда пред тобою сжигал я
Бёдра быков и коз очень тучных,
То ты услышь и исполни желанье
И порази аргивян многобуйных."
14
Так он молился скорбя Аполлону.
Внял той мольбе его бог сребролукий.
Быстро с Олимпа пошёл он по склону
Гневом охвачен был,как безумный.
15
Лук и колчан свой он нёс за плечами.
В шествии грозном был ночи подобный.
Стрелы в колчане от тряски звучали,
Были они для врагов очень скорбны.
16
Сел вскоре возле ахейского стана.
Стрелы пернатые метко он мечет.
Страшно звенит тетива беспрестанно,
Раны от них уж никто не залечит.
17
Мулов сперва и собак поражал он.
После в людей посыпались стрелы.
Пламя костров погребальных пылало.
Так девять дней поражал их умело.

продолжение следует...