Перевод с испанского
Не оставляй меня больше.
Без твоего компаса
ни утренняя звезда,
ни полярная звезда,
ни какая другая звезда
не могут привести
меня к теплу душевного покоя.
Без тебя я один в пустыне,
окружённый своими страхами,
с остекленевшими глазами,
жаждущий сесть к тебе на колени,
поцеловать твой пупок
и почувствовать,
как ты гладишь мои волосы...
Спаси меня, если хочешь.
Июнь 2003 г
;;igo Jes;s Ansotegi Su;rez
(Испания)
ABANDONO
No me abandones m;s,
sin tu br;jula
ni la estrella de la ma;ana,
ni la estrella polar,
ni ning;n astro
podr;a guiarme
hacia la calidez del descanso del alma.
Sin ti estoy solo en el desierto,
rodeado por mis miedos,
los ojos acristalados
deseando posarme en tu regazo,
besar tu ombligo
y sentir c;mo acaricias mi pelo...
S;lvame, si quieres.
Junio 2003.
;;igo Jes;s Ansotegi Su;rez
Иньиго Хесус Ансотеги Суарес Оставление
© Copyright: Татьяна Воронцова, 2024
Свидетельство о публикации №124081807119
Свидетельство о публикации №124081807119
Рецензии
Прекрасная работа, Таня, с теплотой!
http://stihi.ru/2024/08/20/820
Жюр22 20.08.2024 13:41 • Заявить о нарушении
http://stihi.ru/2024/08/20/820
Жюр22 20.08.2024 13:41 • Заявить о нарушении
На это произведение написано 5 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.