Аманда Мне достаточно

Перевод с испанского


Мне достаточно твоего ясного взгляда,
который успокаивает меня.
Мне достаточно услышать твои тихие шаги,
которые подтверждают твоё присутствие.
Мне достаточно твоей страсти,  наполненной идеями,
которые проникают в мою вселенную...

Мне достаточно твоего времени,
которое превращает в совершенство моё логово.
Мне достаточно твоего молчаливого обещания,
которое противостоит страху
без колебаний.

Мне достаточно твоего разума,
который предлагает мне фантазии.

Мне достаточно живого спокойствия,
когда я рядом с тобой.

18.08.2024


        AMANDA (Чили)


        ME BASTA


Me basta tu mirada,
que l;cida me tranquiliza.
Me basta o;r tus pasos mudos,
que confirman tu presencia.
Me basta tu pasi;n llena de ideas,
que se clava en mi universo...

Me basta tu tiempo perfecto,
que he convertido en mi guarida.
Me basta tu promesa silenciosa,
que se enfrenta al miedo sin claudicar.
Me basta tu raz;n,
que propone fantas;as...

Me basta la calma viva
de estar junto a ti.