"Роща на склоне горЫ.
Как будто гора перехвачена
Поясом для меча..."
(Мацуо Басё XVII век.пер. А.Долин.)
"Смотри, гора как возгордилась -
Ей видно всё, что перед её глазами...
Небось, забыла, что, стоит на склоне
ДругОй горы, что, поднимается
Над морем ещё выше?"
"Ты не грусти-ка, рощица - не надо...
ГорЕ красУ свою ты отдаёшь...
И пусть она кичится тем, что,
Пояс её из твоих берёзок, которые,
Поникнут и сбросят мишуру листвы твоей -
Тогда к горЕ - захочешь, не придёшь..."
2021г.
Роща на склоне горЫ... Яп. Бл
© Copyright: Журавлёв Евгений Олинархович, 2024
Свидетельство о публикации №124081806739
Свидетельство о публикации №124081806739
Рецензии
