satyr

Эл Стайнберг
для Ё.Л.


Give me your thread,
Ariadne, and uncover what
I’m not trying to hide.

Take this dish
and enjoy it plain.

Just don’t hand me a sword —
the Minotaur’s too charming.
What if I try to get close?

I could be chasing nymphs
through the forest streams,
but I’m not one for that.

Not typical of a Satyr, right?
It seems something’s been off
with me from the very beginning.

So instead, let’s share some wine,
celebrate with a feast,
and I’ll play the flute for you.


Русская версия:
http://stihi.ru/2024/08/18/5031


© Copyright: Эл Стайнберг, 2024
Свидетельство о публикации №124081800655
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Эл Стайнберг
Рецензии
Написать рецензию
Хорошие... настой и атмосфера, да. :)
И планы.
Понравилось (тот редкий у тебя случай, когда к английскому в пару даже не хочется добавлять перевод, для дополнения и обогащения смыслов - тут и так все... достаточно богато). :)

Инна Дайгина   18.04.2025 05:25   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
For sure — just made it for those who don’t really speak English))

Thank you, dear 🙃

Эл Стайнберг   18.04.2025 17:26   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Эл Стайнберг