Ты прыгожа, як рабина
Бывае так: краса дзяўчына,
Але завяне праз гады...
А ты прыгожа, як рабіна,
Вясной и восенню заўжды.
Вясною ты лагодзіш вока,
Бо ў белай квецені стаіш,
А ўвосень так чырвоны шчокі,
Што ў жар кідае, як глядзіш.
***
Ты красива, как рябина
Бывает так: краса девушка,
Но завянет через годы...
А ты красива, как рабина,
Весной и осенью ты в моде.
Весною ублажаешь глаз,
В цветенье белом ты стоишь,
А осенью так красны щеки,
Что в жар бросает, как глядишь.
Перевёл Максим Троянович
Петро Бровка. Ты красива, как рябина. Бел. Рус
© Copyright: Максим Троянович, 2024
Свидетельство о публикации №124081806508
Свидетельство о публикации №124081806508
Рецензии