Вспомни Il etait Une Fois Nous Deux by Joe Dassin

Il Etait Une Fois Nous Deux by Joe Dassin
Мой перевод на русский

Souviens-toi, c'etait un jeudi
Souviens-toi, on avait suivi
Le chemin des amoureux
C'etait il etait une fois nous deux
Souviens-toi, c'etait le grand jour
Le grand pas vers le grand amour
C'etait encore mieux que ca
C'etait nous deux il etait une fois...

Un motel sur la route du port
Un soir banal
Deux clients, un veilleur qui s'endort
Sur son journal
Il nous tend a chacun une cle
Nous dit "bonsoir"
Le matin on avait reserve des chambres a part
On n'ose pas montrer qu'on s'aime
A dix-huit ans a peine

Souviens-toi, c'etait un jeudi
Souviens-toi, on avait suivi
Le chemin des amoureux
C'etait il etait une fois nous deux
Souviens-toi, c'etait le grand jour
Le grand pas vers le grand amour
C'etait encore mieux que ca
C'etait nous deux il etait une fois...

On a pris le quatorze au hasard
Un peu genes
Puis ta robe a glisse dans le noir
On s'est aim;
Quand plus tard le garcon est venu
Nous apporter
Deux cafes d'un sourire entendu, tu t'es cachee
Il n'a pas vu que tu pleurais
L'enfance qui s'en allait...

Souviens-toi, c'etait un jeudi
Souviens-toi, on avait suivi
Le chemin des amoureux
C'etait il etait une fois nous deux

Souviens-toi, c'etait le grand jour
Le grand pas vers le grand amour
C'etait encore mieux que ca
C'etait nous deux il etait une fois...

Souviens-toi...
Souviens-toi...
Le chemin des amoureux
C'etait il etait une fois nous deux

Souviens-toi...
Souviens-toi...
C'etait encore mieux que ca
C'etait nous deux il etait une fois...

Souviens-toi...

Вспомни, вместе с тобой мы шли
Вспомни, дорогой той брели
Мы вдвоем, с тобой вдвоем
Любви дорогой мы идём, вдвоем
Вспомни, этот великий день
Прочли стихов мечты катрен
Мы вдвоем, к любви идём
Тогда ты вспомни, прежде, мы,
Вдвоём

На дороге в Марсель,
Одиноко
Мотель стоит
Вечерело в окне, и за стойкой
Портье не спит
Двое вновь, снова им,
Улыбнувшись
Ключи он дал
Ну а утром, в глаза взглянув
В наши глаза,
Твои глаза увидел я
Нам восемнадцать было

Вспомни, вместе с тобой мы шли
Вспомни, дорогой той брели
Мы вдвоем, с тобой вдвоем
Любви дорогой мы идём, вдвоем
Вспомни, этот великий день
Прочли стихов мечты катрен
Мы вдвоем, к любви идём
Тогда ты вспомни, прежде, мы,
Вдвоём

Мы случайно в наш номер,
Один
Вдвоем зашли
Мы смутились,
Бретельки же мягко,
Вниз поползли
Утром кофе подав, гарсон
Тебе мигнул
Сладкой мукой наполненных глаз
Текла слеза
Прощалась с детством ты тогда
Смеясь, и плача,
Слез капли помню

Вспомни, вместе с тобой мы шли
Вспомни, дорогой той брели
Мы вдвоем, с тобой вдвоем
Любви дорогой мы идём, вдвоем
Вспомни, этот великий день
Прочли стихов мечты катрен
Мы вдвоем, к любви идём
Тогда ты вспомни, прежде, мы,
Вдвоём

Вспомни, смеясь
Вспомни, плача
Мы вдвоем, к любви идём
Тогда ты вспомни, прежде мы,
Вдвоём

Вспомни, смеясь
Вспомни, плача
Мы вдвоем, к любви идём
Тогда ты вспомни,
Прежде мы,
Вдвоём

Вспомни, смеясь...
Вспомни, плача...
Вспомни, смеясь...

Вспомни...

https://youtu.be/o5DOBfDDYQs?si=3cPBTTrK0fHGXxnJ