Доброта

Ольге Александровне Божович,
с восхищением и благодарностью*



                Твоя доброта особого свойства, она открыта
                для всякого, и всякий волен черпать из нее
                столько, сколько могут захватить его руки;
                она велика, безгранична...
                Стефан Цвейг, 1922 г.
               
                Вы принадлежите к тем редким женщинам,
                которые умеют не только хорошо говорить, но
                и вовремя молчать...
                «Продлись, продлись очарованье...»,
                фильм СССР, 1984 г.

                О, как на склоне наших лет
                Нежней мы любим и суеверней...
                Сияй, сияй, прощальный свет
                Любви последней, зари вечерней!
                Полнеба обхватила тень,
                Лишь там, на западе, бродит сиянье, —
                Помедли, помедли, вечерний день,
                Продлись, продлись, очарованье.
                Пускай скудеет в жилах кровь,
                Но в сердце не скудеет нежность...
                Ф.И.Тютчев, 1851-54 гг.

                Werd ich zum Augenblicke sagen:
                Verweile doch! Du bist so schoen!
                Johann Wolfgang von Goethe
                (Иоганн Вольфганг фон Гёте, 1808 г.)**


            Господство – злобы и обмана,
            Предательств, клеветы, измен, – 
            Душевная и боль, и рана
            Для тех, кто честен, искренен,

            Кто скромно все свои таланты
            Другим как благо отдает,
            И тем богат невероятно,
            Что он вне времени живёт...

            Там, – в сказочно-чудесном мире
            Гармонии и красоты,
            Где ход часы остановили,
            Очарование продлив...

            Даря восторга тёплый трепет
            От близости дыханий, рук...
            Сплетенных и объединенных
            В один живых волнений круг.

            В нём каждый сам – творец, создатель,
            Всего того, что смог принять
            От Мастера...и не утратить   
            Его любовь...С ней передать  –

            Открытость миру нараспашку
            И устремленность по прямой  –
            Навстречу и на помощь каждому,
            С чистейшей детской простотой...

            С прикосновением волшебным
            К любым предметам и вещам,
            И с даром необыкновенным
            В творения их превращать.

            Я знаю, –  отразится в лицах,
            Добра и вдохновенья свет!
            Он сохранится и продлится
            На годы и на сотни лет.

            18.08.2024 г.

* Труженику, подвижнику, просветителю, художнику, Учителю, наставнику, деятельному и творчески одаренному скромному человеку, посвятившему себя и свою жизнь детям и взрослым, интересующимся живописью как искусством изображения мира на поверхности...*****

** «В переводе Бориса Пастернака: "Тогда бы мог воскликнуть я: "Мгновенье!
О как прекрасно ты, повремени!"...В переводе Николая Холодковского:
"Тогда сказал бы я: мгновенье! Прекрасно ты, продлись, постой!"...Небольшое литературное расследование показало, что...фраза эта заимствована из стихотворения "Genio Loci" поэта и переводчика Александра Яхонтова. Стихотворение написано в 1884 году...Текст у Яхонтова следующий:  "Не испытуй грядущего напрасно, Мимолетящим благом дорожи И, на лету схватив его, скажи: "Остановись, мгновенье, ты прекрасно!"...»
(© Copyright: Евгения Кирш,
 2019, Свидетельство о публикации №219011300103,
https://proza.ru/2019/01/13/103)***

*** «...Фраза Фауста известна также в переводе (1878) крупного русского ученого-зоолога и поэта-переводчика Николая Александровича Холодковского (1858-1921): Фауст: Ну, по рукам! Когда воскликну я: "Мгновенье, Прекрасно ты, продлись, постой!" — Тогда готовь мне цепь плененья, Земля разверзнись подо мной! Твою неволю разрешая, Пусть смерти зов услышу я — И станет стрелка часовая, И время минет для меня. Обычно употребляется в буквальном смысле как фраза-символ наивысшей степени счастья, удовольствия, восхищения чем-либо (полнотой жизни, красотой и т. д.)...»(https://otvet.mail.ru/answer/183191917, april_season, 15 лет назад Мыслитель)****

**** «...Смысловые нюансы договора, который Фауст заключает с Мефистофелем, ускользают от любого поэтического перевода, и потому их лучше передать прозой. Фауст говорит Мефистофелю: "Если (когда) я скажу мгновению: Но продлись (продлись же) , ты так прекрасно! - тогда ты можешь заковать меня в цепи (наложить на меня оковы) , тогда я охотно погибну! (буквально: охотно пойду в бездну!) ". Мы видим, что пресловутое "остановись, мгновенье" стало в русском языке крылатым выражением по недоразумению. Немецкое "verweilen" означает "задерживаться", "медлить", "длиться", но никак не "останавливаться". Правда, в последующих строках речь действительно идет о прекращении времени: "Тогда пусть пробьет колокол мертвых, тогда ты (Мефистофель) свободен от своей службы, часы пусть остановятся, стрелка опадет, и да пройдет (прейдет) для меня время". В этих строках явно прочитывается апокалиптическое "времени уже не будет", в чем клянется ангел (Откр. , 10, 6). Но Фауст вступает в договор с Мефистофелем, очевидно, не ради остановившихся часов и не ради конца времен, так как такой конец все равно наступит. Фауст рискует своей душой ради мгновения, которому стоит сказать: "Продлись", поскольку оно не просто прекрасно, а так прекрасно (прекрасно как никогда?)...» (https://otvet.mail.ru/question/28774509, Евгения, 15 лет назад Просветленный)

***** «Живопись - искусство изображения мира на поверхности. С помощью красок художник может выделить детали, передать свои ощущения и эмоции. В картинах отражаются характер главных героев, их переживания. Живопись нередко несет в себе и функцию просвещения: раскрывает исторические события, отражает идеологию художника и его взгляды на те или иные явления в мире»
(https://dzen.ru/a/Y75XojGnkWxUZr2r?share_to=link, Живопись: история, виды и жанры.Статья автора «Жостово Арт Студия | Живопись | Мастер-классы» в Дзене: Живопись - искусство изображения мира на поверхности)******

****** «Изобразительное искусство всегда являлось неотъемлемой частью жизни каждого человека. Мы все сталкиваемся с различными произведениями в повседневности. Цель изобразительного искусства — находить необычные сюжеты в обыденных для нас вещах. Обучение искусству живописи развивает творческие способности людей, прививает интерес и увлеченность, развивает эмоциональную сферу, чувства личности. Живопись как один из видов изобразительного искусства призвана развивать и помогать способностям человека. Думающий и чувствующий человек — это и есть тот человек, которого стремится воспитать живопись. Именно живопись помогает видеть богатство и разнообразие мира в его многокрасочности. Живопись — наиболее популярный и прославленный в европейской культуре вид изобразительного искусства, произведения которого создаются с помощью красок, наносимых на какую-либо твёрдую поверхность. Основным выразительным средством живописи является цвет. Особенность живописи заключается возможности с помощью красок передать всю красоту этого мира, используя творческое воображение художника. При этом живопись всегда зависит от художника, его чувств, и переживаний...
...живопись может передавать на холсте весь окружающий человека мир максимально реалистично. В отличие от искусства фотографии художник в своем произведении может показать эмоции и чувства, вложенные в эту работу. Благодаря такой передаче в краски новых ощущений, мыслей, эмоциональных переживаний и одухотворенности, художественное произведение несет в себе особую цель просвещения и обучения для зрителей, что и помогает людям воспитывать в себе новые чувства и развивать в себе личность...
...полагаться на собственное ощущение реальности и вкладывать что-то свое, а не копировать объектный мир и людей находящихся в нем…максимально ярко и открыто представить внутренний мир человека, его психологические и эмоциональные аспекты при этом сочетая с раскрытием сложных взаимоотношений личности и окружающей среды…искать что-то новое, неподходящее под стандарты. При поиске новых несуществующих еще идей художник столкнется с противоречиями. И тогда, начиная возвращаться к старому и уже пройденному другими мастерами, он будет воскрешать то, что в наследии прошлого окажется очень ценным. Благодаря собственному таланту он вдохнет новую жизнь в устаревшие ценности, которые были забыты обществом...
...живопись всегда являлась неотъемлемой частью жизни человека. На протяжении всего времени люди учились, узнавали что-то новое и привносили все это в живопись. Это не просто часть искусства, а часть духовной составляющей личности каждого человека. Живопись зародилась очень рано, и также рано появились первые мастера, которые создавали свои работы, при этом привнося что-то новое. И так с течением времени было всегда. Человек совершенствовался и живопись вместе с ним. Существование множества видов, жанров и различных материалов для создания работ лишь подтверждают стремление личности развиваться и узнавать новое, а живопись предстает нам средством к достижению этой цели...
...У каждого человека есть шанс развиваться в сфере живописи, становиться лучше и показывать свои возможности. Нужно лишь начать этим заниматься, ведь в искусстве есть место для каждого, и все смогут найти среди видов и жанров что-то свое. Обучение живописи, открыв в себе новые таланты, позволит найти свой жизненный путь» (Забродина, Е. В. Живопись как один из видов изобразительного искусства / Е. В. Забродина, А. В. Абрамова. — Текст : непосредственный // Молодой ученый. — 2021. — № 46 (388). — С. 50-53. — URL: https://moluch.ru/archive/388/85391/ дата обращения: 18.08.2024).