Дар любви - Can you feel the love tonight

Elton John. Can you feel the love tonight - перевод песни.

Наконец, спокойно
На исходе дня -
Прочь, жара и ветра зной,
Отдыхай, земля.
Я так очарован
Этой красотой.
Ночь пришла, и твой храбрый воин
Хочет быть с тобой.

И ты любви целительный
Чувствуешь поток?
Станет жизнь просто удивительна,
Если есть любовь.

Наш дар любви пленяющий -
Наших душ родство.
И бедняк, и царь вдохновляются
Этим волшебством.

В танце жизнь порой кружит,
Как калейдоскоп,
Но любовь всегда найдёт
Тех, кто её ждёт.
Мир ведь так устроен -
Счастлив, кто любим.
Ночь пришла, и сердце воина
Бьётся в такт с твоим.

И ты любви целительный
Чувствуешь поток?
Станет жизнь просто удивительна,
Если есть любовь.

Наш дар любви пленяющий -
Наших душ родство.
И бедняк, и царь вдохновляются
Этим волшебством.

И бедняк, и царь вдохновляются
Этим волшебством.

Музыка: https://music.yandex.ru/album/952433/track/9072484 - инструментальная
https://music.yandex.ru/album/5065332/track/261064 - Элтон Джон

Оригинальный текст:

There's a calm surrender
To the rush of day
When the heat of a rolling wind
Can be turned away
An enchanted moment
And it sees me through
It's enough for this restless warrior
Just to be with you

And can you feel the love tonight? (Tonight)
It is where we are
It's enough for this wide-eyed wanderer
That we got this far

And can you feel the love tonight? (Tonight)
How it's laid to rest
It's enough to make kings and vagabonds
Believe the very best

There's a time for everyone
If they only learn
That the twisting kaleidoscope
Moves us all in turn
There's a rhyme and reason
To the wild outdoors
When the heart of this star-crossed voyager
Beats in time with yours

And can you feel the love tonight? (Tonight)
It is where we are
It's enough for this wide-eyed wanderer
That we got this far

And can you feel the love tonight? (Tonight)
How it's laid to rest
It's enough to make kings and vagabonds
Believe the very best

It's enough to make kings and vagabonds
Believe the very best

Авторы: Elton John, Tim Rice