С лица воды не пить
Викисловарь в меру своей испорченности пытается разгадать смысл русской поговорки
неприглядная внешность — это не страшно; поговорка о том, что нет большой беды в некрасивой наружности невесты (жениха)
Ну что взять с интернет- ресурса Вики? Хоть шерсти клок.
Тем, кто интересуется русско-народным языком, расскажу как дело было.
«««««««««««««««««
Раньше, когда за водой ходили к прорубям да на колодцы, девушки и парни стеснялись разговаривать друг с другом на улицах в будние дни - вдруг кто увидит, да родителям расскажет. Ой не сдобровать тогда ни первым ни вторым!
Но пообщаться то хочется. Вот парни и подстерегали девушек, которые им нравились, когда те несли воду в дом.
- Красавица-девица дай воды напиться! - выползал парень из кустов и притворялся умирающим от жажды путником.
Девушка не могла оставить в беде случайного встречного. Ставила вёдра на землю, зачерпывала в ладошки воду и подносила парню.
Парень же сначала считывал линии судьбы с ладошек, затем начиналось самое интересное.
Если он был уверен, что его с девушкой связывает одна судьба, то сначала касался губами ладоней, а дальше, как девушка решит:
1) затрещина;
2) сильная затрещина;
3) затрещина с использованием коромысла;
4) холодный душ из ведра;
И так далее - зависело от девушкиного темперамента.
Если же девушка была уже готова к замужеству, то она спокойно ждала, когда парень выпьет с её ладошек воду и попросит полить ему немного на загривок.
Если же парень видел, что судьба девушки не совпадает с его судьбой, то пил только половину и говорил «Спаси, боже». Оставшуюся в ладошках воду, девушка выплёскивала парню в лицо.
Отсюда и пошла поговорка: «С лица водицы не испить, не милую не приголубить»
Свидетельство о публикации №124081803208
Сергей Владимирович Жуков 18.08.2024 20:18 Заявить о нарушении