Людвиг Козегартен. Гармония сфер

  Слушай, как звучно колеблются струны Эоловой арфы Творенья!
  Всюду, вверху и внизу, трепетный тон золотой.
  Гелиос в нимбе огня, Селена с серебряным луком,
  Геспер в венце из лучей звонкий ведут хоровод.
 
  Лира святая, твой звук окрыляет торжественный танец,
  Лебедь небесный с тобой последнюю песню поет,
  Крылья Орла порождают в полете потоки мелодий,
  вторит им стук колесниц, летящих вослед на Олимп.
 
  Как колокольцы гармоники, чаши весов полушарий,
  Шум водопадов сосудом реки порожден,
  С громом струится поток Орельяны небесной,
  Яростно бьётся о щит, что угрюмый поднял Орион,
  В тысячи стрельчатых сводов стучась, испускает сиянье,
  током мелодий будя бесконечную ночь.
 
  Ты же, подруга-Земля, в хороводе миров безмятежно,
  тихо и кротко кружась, собственный тон издаешь.
  Лесу дарован язык, и любому листку дуновенье,
  лепет источнику, речке спокойная речь,
  жаворонок, что влюблен, славословит алые зори,
  в благоуханной ночи жалобу льет соловей.
 
  Власти аккордов покорны, в сердцах человечьих
  нежные струны звучат под выпуклым лоном небес.
  Видишь, текут колебания к звукам, от звуков же к речи,
  слышишь, как речь излилась в благозвучный напев?
 
  Чьи же персты оживят колокольцы гармонии мира?
  И дуновенью чьему откликаются струны всего бытия?
  О величайший Арфист, миры поют тебе радостно гимны,
  Дух животворный, к тебе с жаром стремятся сердца.
  Пусть моя жизнь станет звонкою песней! Пусть во вселенском пэане
  в чистый и стройный аккорд тихо вольется она!

---

ПРИМЕЧАНИЯ
- Ода "Гармония сфер" была издана в 1798 году и вскоре завоевала популярность в немецкоязычных странах.
- Эолова арфа - музыкальный инструмент, не предназначенный для живого исполнителя: это ряд струн, натянутых в слуховом окне в доме или в проёме садовой беседки; звук извлекался движением воздуха, то есть ветра (Эол - бог ветров).
- Гелиос и Селена - Солнце и Луна; могли отождествляться также с божественной парой, братом и сестрой - Аполлоном (Фебом) и Артемидой; атрибут обоих - лук, у него золотой, у нее серебряный.
- Геспер - "вечерняя звезда", Венера.
- Лира, Лебедь, Орёл, Возничий, Орион - созвездия
- Орельяна - устаревшее название Амазонки.
- "Колокольцы гармоники" - подразумевается стеклянная гармоника, музыкальный инструмент, звуки которого издавали стеклянные или фарфоровые полусферы, насаженные на вращающийся стержень.
- Пэан - в Древней Греции гимн богу Аполлону.