Вангиса Сутта в стихах

Вангиса Сутта

Так я услышал. Однажды Благословенный жил в Алави, в вихаре Аггалава. В тот раз наставник достопочтенного Вангисы, старейшина Нигродхакаппа, недавно ушёл ниббану в вихаре Аггалава. После этого, когда достопочтенный Вангиса остался один в своём уединённом жилище, в его уме появились следующие мысли: «Ушёл ли мой наставник окончательно в ниббану или нет?»

Вечером, покинув уединённое жилище, достопочтенный Вангиса подошел к Благословенному, поклонился ему и сел неподалёку. [60] Сидя в стороне, достопочтенный Вангиса сказал Благословенному: «Вот, Достопочтенный, пока я был один в своём уединённом жилище, в моем уме появились следующие мысли: «Ушёл ли мой наставник окончательно в ниббану или нет». Затем, поднявшись со своего места, он перекинул верхнюю одежду через плечо, и почтительно поприветствовав Благословенного, обратился к нему в стихах:

343. Спросим мы учителя мудрости высшей,
Отсекателя сомнений в этой жизни:
В вихаре Аггалава cкончался бхиккху,
Опытный, невозмутимый, славный.

344. И имя он носил Нигродхакаппа,
Что ты, Благословенный, дал брахману,
Кто чтил тебя, того, кто видит верно;
Упорно шёл он здесь к освобожденью.

345. О, Сакья, все мы знать желаем
Об ученике том, о, Всевидящее око,
 И слушать уши наши уж готовы,
Ты – наш Учитель, ты – непревзойдённый.

346. Развей сомненья наши и скажи мне,
Дай знать, Мудрейший, достиг ли он ниббаны,
Нам расскажи, Всевидящее око,
Как дэвам – тысячеокий Сакка.

347. Какие б узы ни были, пути иллюзий,
Сомненья, сторонники невежества, 
По достижению Татхагаты все гаснут,
Он для людей есть око высшее.

348. Если бы никто не смог рассеять скверну,
Как разгоняет ветер большие тучи,
То был бы мир весь тьмой окутан,
И даже люди яркие в нём не блистали б.

349. Мудрецы - создатели все света,
Полагаю, что и ты, герой, такой же.
Мы пришли к тебе, как к прозорливцу,
Здесь собравшимся о Каппе ты поведай.

350. Возвысь свой чудный голос, о, прекрасный,
И прокричи как лебедь, вытянувший шею,
Нам гласом нежным, хорошо поставленным.
Мы будем слушать все тебя внимательно.

351. Говорить я непорочного заставлю,
Кто рожденье и смерть совсем оставил.
Исполнять не могут желания миряне,
Но Татхагаты исполнят замысел.

352. Объяснение подробное понятно,
О, ты, в ком мудрость совершенна.
И последний знак почтения оказан.
Нас не обмани, о, ты, в ком мудрость высшая.

353. Познавший вдоль и поперёк всю Дхамму,
Не обмани, о, ты, в ком сила совершенна.
Как жаждущий воды во время зноя,
Жажду я слов твоих, о, далеко известный.

354. Была ль у Каппы жизнь здесь благотворной?
Не прожил ли он жизнь свою напрасно?
Достиг ниббаны иль остались скандхи?
Послушаем же, как он стал свободным.

355. «Отсёк он жажду к имени и форме,
(сказал Благословенный)
Поток всех тёмных сил, что был сокрытым;
Он перешёл через рождения и смерти»,
 Сказал Благословенный, кто «глава пяти» есть.

356. Доволен я, услышав слово,
О, ты, седьмой из Будд всех.
Вопрос не был напрасным мой,
Не обманул меня брахман.

357. Учеником он Будды был,
Что говорил он, то и делал,
Он разорвал все сети Мары,
Что крепко сплёл здесь «обольститель».

358. Благословенный, ведь Каппия
Видел, впрямь, исток цеплянья,
Вырвался из царства смерти,
Что оставить очень трудно.