Пореже бы такому случаться... Яп. Бл

    "Луна едва лишь светит на рассвете,
     В сиянии слабом опадает клён...
     Пурпурная листва? Срывает листья
     Злой ветер, прилетевший с гор..."

  (Минамото Сакэаки. IX век.Пер.ст.яп.А.Е.Глускиной.)

    Опять винить кого-то будем:
    Луну? За то, что, еле светит нам она?
    А, может, от кого-то хочет скрыть,
    Ну, не совсем удавшийся роман?

    Конечно, мы расстались - а она откуда знает?
    Что, осень что-то прошептала ей?
    Они же над нами: и Луна, и Осень -
    О всём, что происходит на земле,
          То им видней...

    Наш Друг - весенний, летний ветер!
    Скажи, что разлучило нас!
    Молчит... в осенний что ли обратился,
    Чтоб разогнать обоих нас туда,
    Где даже пастух стадо не пас...

    Давай, пока пурпурный лист у клёна,
    Ещё осенний ветер не сорвал - давай
    Напишем наши имена на красном листе клёна,
    Что бы огонь Любви на эту ночь в нас не пропал...

                2020г.