Брайтон Бич . Cлучай на пляже,
-Что ты там бормочешь себе под нос? - спросила бабушка у внучки.
-I want to swim by myself, from here to there,- проситься внучка.
(Я хочу плавать самостоятельно, oтсюда - туда)
-Опять не слушаешься бабушку! Больше не пойду с тобой на море,- ответила бабушка.
- I want you to watch I'm going to dive! - просит внучка. (Я хочу чтобы ты cмотрела, как я буду нырять).
- Утонула, моя внучка утонула! Xэлп!- заорала бабушка.
-What happened to you? Why are you screaming? - вынырнув спросила внучка.
(Что с тобой случилось? Почему ты кричишь? )
- Эти американцы доведут меня до могилы , - глядя на внучку сказала бабушка.
- What are you mumbling? - спросила внучка...
( Что ты там бормочешь?)
...поговорили
Анна Шустерман 8/16/2016
Поговорили...
© Copyright: Анна Шустерман, 2024
Свидетельство о публикации №124081606355
Свидетельство о публикации №124081606355
Рецензии
Бабушка не понимает то, что говорит внучка, но любит ее всей душой... Такова философия людей, уехавших в другую страну в пожилом возрасте... Диалог, Аннушка, самой высшей литературной и человеческой пробы...
Елена Куприянова 3 18.08.2024 11:46 • Заявить о нарушении
Елена Куприянова 3 18.08.2024 11:46 • Заявить о нарушении
Наблюдала много таких бабушек и внучек каждый говорит на своём языке 🤗 хорошо что я знаю английский и могу поговорить с внуками!
Анна Шустерман 18.08.2024 16:45 Заявить о нарушении
Анна Шустерман 18.08.2024 16:45 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.