Постсловица

Неча на зеркальную ответку кивать, коли рожа крива ... "

Несказаницы.Что это? http://www.stihi.ru/2017/04/20/9716

***
Главная ; Дипломатический словарь

Зеркальный ответ, зеркальные меры

В дипломатической практике означают применение на основе принципа взаимности аналогичных мер в ответ на действия иностранной стороны.

Россия будет исходить из данного принципа в вопросе функционирования дипломатических миссий, включая финансовое обеспечение их деятельности.

Типичным примером применения зеркальных мер является также высылка иностранных дипломатов в ответ на аналогичные действия соответствующего государства.

Брифинг официального представителя МИД России М. В. Захаровой, Москва, 17 мая 2023 года // МИД России. – URL: https://www.mid.ru/ru/foreign_policy/news/1870909/#9

Обновлено: 18 мая 2023 г.

***
«На зеркало неча пенять, коли рожа крива.».
Объясните смысл этой пословицы

Эту народную пословицу Гоголь Н. В. выбрал для эпиграфа к пьесе "Ревизор". Пьеса хорошо разъясняет смысл пословицы. Буквальное значение пословицы - если ты некрасив, то в этом зеркало не виновато. В более широком смысле - нужно смотреть правде в глаза и в себе искать корень проблем и неудач.


***
ответка
(карма)
(бумеранг)

Фразеологизмы и устойчивые сочетания
вломить ответку
ответку вломить
включать ответку / включить ответку
гнать ответку / погнать ответку
ответка прилетит / ответка прилетела
прилетит ответка / прилетела ответка
Перевод
то же, что ответ; действие, поступок и т. п., вызванные чем-либо, представляющие собой отклик на что-либо, противодействие чему-либо; ответное действие
ответный матч


Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 3*a по классификации А. А. Зализняка).


Семантические свойства
Значение
жарг. то же, что ответ; действие, поступок и т. п., вызванные чем-либо, представляющие собой отклик на что-либо, противодействие чему-либо; ответное действие

Всплеск «антифашизма», очевидно, вызван всплеском фашизма; вопрос, стоит ли радоваться этой «ответке». Кирилл Антонов, «В Москве националистам объявили войну» // «Комсомольская правда», 2006 г.

Уже рядом палить начали, базарили, что мусора в домах засели и шмаляют, а наши им в ответку. А. М. Моторов, «Преступление доктора Паровозова», 2013 г.
спорт., жарг. ответный матч

Наши ребята отдали всё, что могли,;сказал главный тренер «Зенита» Лучано Спаллетти после окончания встречи. Теперь вся надежда на «ответку» — матч на «Петровском» пройдёт 4 августа. Михаил Богданов, «„Зенит“ и „Униря“ обошлись без забитых мячей» // «Комсомольская правда», 2010 г.
Синонимы
частичн.: отместка

Этимология
Суффиксное производное от существительного ответ, далее от праслав. *otъv;tъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. отъв;тъ «ответ», ст.-слав. отъв;тъ [отьвт- Супр. ;(т)в;т- Ен., Рыл.] «ответ»  «решение, постановление, указание» (Супр.), отъв;щати «вынести приговор» (Супр.) отъв;штавати . Бессуффиксное существительное, производное от праслав. *otъvtiti (s;), от кот. в числе прочего произошли: сербохорв. odvijetiti, odvijetim сврш. «ответить», чеш. odvtiti «отделить», odvtiti se eho «отказаться», odvtiti сврш. «ответить», слвц. odvti; сврш. (книжн.) «ответить», ст.-русск. отв;тити, русск. ответить, укр. відвітити «ответить», блр. диал. атвеціць сврш. «ответить», адвеціць сврш. то же и «нести ответственность». Глагол производный с префиксом *otъ- от не сохранившегося в славянских языках гл. vtiti, родственного лит. vaitnti «судить, обсуждать, полагать», др.-прус. waitit «говорить». Использованы данные Этимологического словаря славянских языков. см. Список литературы