Скажи всю правду, но нечётко -
Даст результат Виток,
Для неуверенных Восторгов
Огромен Правды шок.
Так Молнию смягчают детям
Обоснованием,
Не ослепИт так плавность Правды
Своим сиянием -
Tell all the truth but tell it slant —
Success in Circuit lies
Too bright for our infirm Delight
The Truth's superb surprise
As Lightning to the Children eased
With explanation kind
The Truth must dazzle gradually
Or every man be blind —
Э. Дикинсон. Скажи всю правду, но нечётко... 1129
© Copyright: Елена Тоом, 2024
Свидетельство о публикации №124081604279
Свидетельство о публикации №124081604279
Рецензии