Кукушки плачь - от горя вскачь... Яп. Бл

   "Кукушка пролетала - печально прокричала...
    А, может быть, сама луна разок прокуковала?
    Ночь склоняется к рассвету, а покоя сердцу нету...
    Коль виновата ты одна, так на себя и сЕтуй...

           Ведь милый мой недаром подвержен женским чАрам,
           Тебе же не удержать его в твоём домишке старом...
          "Ах, кукушка, ты права - виноваты сами...
           Оросим мы рукава горькими слезами..."

         ("Песни гейш..." Пер.А.Долин.)

   Что же на неё сердиться? Она не виновата,
   В том, что, Жизнь жестокой бывает очень часто...
   И в том, что, все Надежды о Счастье сгинут прочь,
   Когда, в дожде осеннем, день убегает в ночь...

   Она, конечно, девка гулящая всегда, но,
   За детьми, наверное, хоть смотрит иногда...
   А, я, с семьёй лишь в мыслях, тоскливость развожу -
  "Ай, милый мой, ты где тут? Наверное, не дождусь..."

  Кому нужны такие - лишь жёны до утра...
  Судьба! Хоть ты помилуй - Дай Счастья хоть когда!
  Ведь, к Счастью путь неблизкий - себя в руки возьми!
  Бросай-ка рухлядь избу - за Счастьем спеши, спеши, спеши!

  А где найти нам Счастье? Подскажет только Бог:
  Когда ему отдашь ты последний свой кусок...

                2024г.


Рецензии