Хочу лiтати

ВРЯУ СЭ ЗБОР

Аш збура ка змеул де хыртие,
 Сора аца мь-ар циня ушор,
Пынзэ н-ам, пентру арипь сэ-мь фие,
 Доар копаку-л ам, сэ сар  дин ел.

Ун авиз скриу пе-о фоицэ маре
Ши-л анин пе стылпул де ла друм:
-Спонсор каут пентру-ун збор спре соаре,
Каре-мь дэ арипь, гата де-акум!?

Ятэ кэ-мь пропуне арипьоаре
О омидэ дин копакул меу,
Ей ну-й требуеск, дежа кэ-й маре
 Ши-шь ва креште алтеле, де зеу.

Бубуруза ши-ун гындак ын зале
 Мь-ау пропус арипиле – цин вынт!
-Мулцумеск де ажутор, ми-й жале,
 Сэ рефуз, дар еу май маре сынт.

- Шкоала де парашутишть, непоате,
 Аре парашуте пентру збор,
Мер;ь ши-нвацэ кыт ынкэ се поате,
Сэ девий апой авиатор!

            Светлана Гарбаджий

Хочу літати

Летіти б змієм паперовим,
Сестра б тримала  мотузок,
А я, над берегом знайомим,
Здіймалась в небо до зірок.

З чого ж зробити того змія?..
А, може, з дерева стрибнуть?
Та не така у мене  мрія –
Я хочу сонця досягнуть!

Я хочу небо підкорити,
Об’яви клею на  стовбах:
Хто допоможе полетіти
І хмар дістати, наче птах?

Чи хто позичить мені крила?
Метелик дав мені свої,
Щоб я до сонця полетіла,
Але вони  мені  малі…

Та вдача буде ще зі мною!
Літати! Мрія є така!
Я з парашутом за  спиною.
Стрибну у небо  з літака.