Лiто - свято дiтвори

ВАРА-Й КА О СЭРБЭТОАРЕ

Вара-й ка о сэрбэтоаре,
 Е ваканца ын орар:
-Хай бэець, ешиць ла соаре,
Гата-й шкоала  ын флорар!

Пе трей лунь тот ынфлореште
Помий, туфеле  де род
Ши легума-шь ынверзеште
Тулпиница де ла нод.

Соареле не-мпроашкэ разе
Пе спинаре ши пичор,
Ла скэлдат порниць, ын пазэ-й
Нистру  пентру виитор.

Фотбалул вэ-аштяптэ-н вале,
Ши портару-й антренат,
Батець голурь фэрэ жале,
Мечул кэ-й адевэрат.

Яр фетицеле-нцелепте
Ной пиструй ышь принд де нас,
Ле инвидие, кэ-с дрепте,
Че н-ар фаче пас ку пас...

Трече вара ка нэлука
Яка фоста, яка ну-й,
-Хай ла шкоалэ, тоамнэ-й, Лука,
;янта скоатець-о дин куй!

          Светлана Гарбаджий


ЛІТО - СВЯТО ДІТВОРИ

Школярі святкують літо,
То ж канікули, ура!
Місто сонечком залито,
Веселиться дітвора.

У Дністрі хлюпочуть хвилі,
Лижуть берега  пісок,
У дітей ще спини білі,
Та засмагнуть, дайте строк!


На три місяці  у школі
Оселилась скукота,
А за школою на полі
Бійка йде за м’яч ще та!

Хлопці мріяли зимою
Про футбол і про м’ячі,
І захоплені їх грою,
«Гол» скандують  глядачі.

У дівчат свої «забави» –
З ластовинням знову гра,
І, хоч сонце палить трави,
Не сумує дітвора.

Та минає літне свято,
Треба ранці діставать.
–Завтра в школу – каже тато
–Час вже осінь зустрічать.