О, если бы я знал ещё тогда,
Какой же будет жизнь моя унылой,
Как мои планы сокрушИт беда
И станет всё печально и постЫло.
Тогда б, наверно, с губ моих совсем
Другая песня сорвалАсь и, может,
Поменьше в жизни было бы проблем,
И легче разобраться с тем, что глОжет
Я смог бы без особого труда.
О, если бы я это знал тогда.
О, если б знал я, как бесплодна ласка,
Как тщЕтен поцелуй, душа моя
Вмиг воспарила б к звёздам без опаски,
Подальше от трясины бытиЯ.
И овладела разумом вчистУю,
Что правит миром, нас вздымАя ввысь,
И призывает за любовь земную
Впредь не цепляться. Вот тогда бы жизнь
Я истинную без нуждЫ познал.
О, если бы тогда я это знал.
(вольный перевод стихотворения Э.Данбар-Нельсон)
О, если бы я знал
© Copyright: Шаунят Еникеев, 2024
Свидетельство о публикации №124081602902
Свидетельство о публикации №124081602902
Рецензии
