Ирина Киселёва Сердюк. Приснился сон

Irina Kiseliova Serdiuk. As sapnavau

As sapnavau. Klausyk! Grazus tas sapnas:
Tarsi dvidesimtmeciai mes, jauni.
Balas betaskant, plusta naujos jegos,
Nebesvarbu – mes begame basi!
Tu marskinius devi, as – sarafana,
Juokingas tu... O as dar su kasa...
Jaunystes dienos atminty gyvena,
O dabarti uzlies nauja sviesa.
Ziureti i zvaigzdes dabar mums gera,
Prie Tomes dziaugtis vakaro vesa...
Myleti zmogui visada juk dera,
Svarbu, kad siela butu jo tyra.
Kai tu salia, man nepabosta kelias,
Ir metu nejauciu sunkios nastos!
Pirma jaunyste, metams begant, tolsta,
Antra lydes kaip laime visados.

Ирина Киселёва Сердюк. Приснился сон

Приснился сон. Такой красивый! Слушай:
Как будто нам с тобой по двадцать лет.
Мы, за руки держась, бежим по лужам,
Пусть хлещет ливень – нам и горя нет!
Я в сарафане, ты – в рубашке белой,
Смешной, лохматый… Я – ещё с косой…
Пусть наша юность порознь пролетела,
Жизнь одарила светлой полосой.
Мы молоды опять: глядим на звёзды,
Любуемся закатом на Томи…
Любить, как видно, никогда не поздно,
Лишь надо душу чистой сохранить.
Когда ты рядом, дорогой, – надёжный, верный, –
Не тяготят прошедшие года!
Вторая молодость ничуть не хуже первой,
Она ещё счастливей иногда.