Э. Дикинсон. Письмо к С. Гилберт. Конец 01. 1855

1 стр.
День субботний.
Я сегодня больна, дорогая Сьюзи, и не была в церкви. Была приятная тишина, в которой можно было думать о тебе, и я не была больна настолько, чтобы не смочь писать тебе. Я люблю тебя так же нежно, Сьюзи, как и тогда, когда любовь только началась, на ступеньках у входной двери и под вечнозелёными деревьями, и иногда это разрывает мне сердце, потому что я не получаю от тебя вестей. Я писала тебе много дней назад, я не скажу много недель, потому что так это будет выглядеть печальнее и тогда я не смогу писать, но, Сьюзи, это беспокоит меня.

Я скучаю по тебе, скорблю по тебе и часто хожу ночью по улицам одна, в окрестностях, я засыпаю в слезах по твоему дорогому лицу, но ни одно слово не возвращается ко мне с этого молчаливого Запада. Если это кончено, скажи,

[Перевернуто вверх ногами на первой странице:]
Мама и Винни шлют тебе много приветов - они будут рады тебя видеть. Моя самая горячая любовь Мэту.

[Заметки на полях слева на первой странице:]
Я спросила Остина, есть ли у него какие-либо сообщения, он ответил, что

2 стр.
и я подниму крышку на моей коробке Фантомов и положу туда ещё одну любовь; но если она живёт и бьётся всё ещё, всё ещё живёт и бьётся для меня, тогда скажи мне это, и я ударю по струнам ещё одной мелодии счастья прежде, чем умру. Почему, Сьюзи, подумай об этом, ты - моя драгоценная сестра и будешь ею, пока не умрёшь и не будешь неподвижна, когда Остин, Винни и Мэт, и ты, и я станем мраморными - и жизнь забудет нас!
Винни и я скоро уедем, на этой неделе или на следующей, отец ещё не определился. Я уверена, что не смогу уехать, когда думаю, что ты приедешь, и я бы отдала весь мир, чтобы остаться, вместо этого.

Я не могу поверить, что ты приедешь, но когда я думаю об этом и говорю себе, что это так, меня охватывает чудесная радость, и моя старомодная жизнь летит как во сне. Сью, я

[Заметки на полях на левой стороне второй страницы:]
не было! Никчемный парень! Я полагаю, он будет

3 стр.
принимаю слова той Милой Кейт Скотт, которую я никогда не видела, и говорю: "Это слишком блаженно". Я никогда не буду "так занята", когда ты вернёшься ко мне, как раньше. Я закончу "своё прядение" для Сьюзи, это иногда охватывает меня, пока пальцы летают, а я так занята, гораздо более чудесный Челнок перемещает более тонкую нить, и когда эта паутина будет спрядена, моё прядение действительно будет закончено. Я думаю, с тобой, дорогая Сьюзи, и Мэт я снова буду спокойна от радости. Я не буду беспокоиться или роптать, не буду беспокоиться, когда дует ветер, не буду наблюдать за бурей. "Такая и такая драгоценная" ты.
Остин рассказал мне о вас, когда он приехал с Запада, хотя многие мелочи, которые я больше всего хотела узнать, он "не заметил". Я спросила его, как ты выглядишь и

[Заметки на полях на левой стороне третьей страницы:]
наполню дурацкую шапку заявлениями в твой адрес, как только

4 стр.
в чём ты была одета и как укладывала волосы, и что ты обо мне говорила, его ответы были весьма ограничены "ты выглядела как всегда, он не знал, как ты была одета, никогда не знал, что носят люди, ты сказала, он должен мне всё рассказать", что кстати, дорогая, он не сделал до сих пор, и любую часть чего я бы с удовольствием смаковала, если бы только получила её. Винни спросила быстро "была ли на тебе баска", "ему показалось", - сказал он, - "что на тебе была надета чёрная вещь".
Ах, Сьюзи, ты должна его обучить, это займет много уроков моды, прежде чем он будет уважать и говорить с должным почтением об этом величественном одеянии. У меня есть новая одежда, Сьюзи, полагаю, я буду выглядеть как смущенный павлин, совсем не привыкший к своим перьям. Дорогая Сьюзи, ты напишешь мне, когда я уеду из дома Любящая, Эмили -

[Заметки на полях слева на четвёртой странице:]
когда я выхожу из комнаты! Летучие мыши думают, что у Лис нет глаз Ха-ха!!


1 page
Sabbath Day.
I am sick today, dear Susie, and have not been to church. There has been a pleasant quiet, in which to think of you, and I have not been sick eno' that I cannot write to you. I love you as dearly, Susie, as when love first began, on the step at the front door, and under the Evergreens, and it breaks my heart sometimes, because I do not hear from you. I wrote you many days ago I wont say many weeks, because it will look sadder so, and then I cannot write but Susie, it troubles me.

I miss you, mourn for you, and walk the Streets alone often at night, beside, I fall asleep in tears, for your dear face, yet not one word comes back to me from that silent West. If it is finished, tell

[Upside down atop first page:]
Mother and Vinnie send much love - they will be delighted to see you. My dearest love to Mat.

[Marginalia on left side of first page:]
I asked Austin if he had any messages he replied he

2 page
me, and I will raise the lid to my box of Phantoms, and lay one more love in; but if it lives and beats still, still lives and beats for me, then say me so, and I will strike the strings to one more strain of happiness before I die. Why Susie think of it you are my precious Sister, and will be till you die, and will be still, when Austin and Vinnie and Mat, and you and I are marble - and life has forgotten us!
Vinnie and I are going soon either this week or next father has not determined. I'm sure I cannot go, when I think that you are coming, and I would give the whole world if I could stay, instead.

I cant believe you are coming but when I think of it, and tell myself it's so, a wondrous joy comes over me, and my old fashioned life capers as in a dream. Sue I

[Marginalia on left side of second page:]
had not! The good for nothing fellow! I presume he will

3 page
take the words of that Sweet Kate Scott, I have never seen and say "it is too blissful." I never will be "so busy" when you get back to me, as I used to be. I'll get "my spinning done," for Susie, it steals over me once in a little while, that as fingers fly and I am so busy, a far more wondrous Shuttle shifts the subtler thread, and when that's web is spun, indeed my spinning will be done. I think with you, dear Susie, and Mat by me again, I shall be still for joy. I shall not fret or murmur shall not care when the wind blows, shall not observe the storm "Such, and so precious" are you.
Austin told me about you when he came from the West though many little things I wanted most to know, he "had not noticed." I asked him how you looked, and

[Marginalia on left side of third page:]
fill a fools Cap with protestations to you, as soon

4 page
what you wore, and how your hair was fixed, and what you said of me his answers were quite limited "you looked as you always did he did'nt know what you wore never did know what people wore you said he must tell me everything," which by the way dear Child, he has not done to this day, and any portion of which, I would savor with joy, might I but obtain it. Vinnie inquired with promptness "if you wore a Basque" "it seemed to him," he said, "you did have on a black thing."
Ah Susie you must train him 'twill take full many a lesson in the fashion plate, before he will respect, and speak with proper deference of this majestic garment. I have some new clothes, Susie presume I shall appear like an embarrassed Peacock, quite unused to its plumes. Dear Susie you will write to me when I am gone from home Affy, Emilie -

[Marginalia on left side of fourth page:]
as I leave the room! Bats think Foxes have no eyes Ha Ha!!