Ло Биньван 619-684? Поздно вечером в Тянь-Шане...

Поздно вечером в Тянь-Шане думаю о столице

Горной дорогой в Тянь-Шане бредя, залюбовался внезапно.
Облако - кроной дворцового сада, снега - будто рябь на канале.
Дух замирает от вида далеких знамен, и уносятся мысли на волю.
Воды за дальнюю крепость несет Цзяохэ, и в пустыню Жошуй утекает.
Думы уносит, как ветки, вода; к сроку вернуться на службу я не успеваю.
Лучше со всеми порвать - и слушать, как плачет в ночи тростниковая флейта.


Рецензии