Э. Дикинсон. Ветер Вещи с Севера... 1134

Елена Тоом
Ветер Вещи с Севера
Снёс, сложив на юге -
Отдал Западу Восток,
Рот открыл в потуге

Части Света подобрать,
Чтобы уничтожить,
По углам всё расползлось
За ужасной мощью -

В Комнаты свои пошёл,
Вышла вон природа -
Вещи кто-то разбросал,
Врут системы в кодах,

Из Домов дым поднялсЯ
День был за границей -
Буря нежно провела
Перевозку Птицы -


The Wind took up the Northern Things
And piled them in the south –
Then gave the East unto the West
And opening his mouth

The four Divisions of the Earth
Did make as to devour
While everything to corners slunk
Behind the awful power –

The Wind – unto his Chambers went
And nature ventured out –
Her subjects scattered into place
Her systems ranged about

Again the smoke from Dwellings rose
The Day abroad was heard –
How intimate, a Tempest past
The Transport of the Bird –


© Copyright: Елена Тоом, 2024
Свидетельство о публикации №124081503444
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Елена Тоом
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Елена Тоом