Ирина Киселёва Сердюк. Миллионы дождей

Irina Kiselioda Serdiuk. Milijonai liuciu

Milijonai liuciu
Tarp taves ir manes sniokste, nirso.
Nebeaisku, kur tu.
...Tik seselis vos matomai virpa.
Tu dabar tamsoje,
Tik balti marskiniai vis boluoja...
Nori, buk tyloje.
Tamsoje tik seseliai smezuoja,
As tave sapnavau,
Priartejima tavo atspejau
Ir kvepavima tavo jutau,
Letus judesius tyliai stebejau...
Ne, prisesk! Prisiliesk!
Priekaistauk del daugybes romanu,
Bet dabar visi jie
Lyg suduzes seniai porcelianas...
Prie taves prisiglausti man leisk!
Juk buvai tu salia visa laika.
Priekaistauk ar tylek, bet neteisk.
Priestarauti dabar butu paika.
Ko tyli paslapcia?
Bet galbut man dabar pasakysi?
Argi meile – kancia?
Ar galbut atsakyti nedrisi?
Ar tylesi tu vis?..
As tau viska sakiau, tu zinojai.
...Tu nuleidi akis.
Ir dabar – visam laikui – nutolai.

Ирина Киселёва Сердюк. Миллионы дождей

Миллионы дождей
Между мной и тобой прошумели.
Ты неведомо где.
…Еле видимо, слышимо еле
Проступаешь в ночи,
Незнакомой рубашкой белея…
Если хочешь – молчи,
Всё равно ощутимо теплее
Мой становится сон,
Угадавший твоё приближенье
По дыханию мне в унисон,
По твоим угловатым движеньям…
Нет, присядь! Прикоснись!
Упрекни за былые романы,
Но слегка: все они
Безнадёжно бледны и туманны…
Дай поглажу вихор!
Ты был рядом со мною все годы.
Наш безмолвный ночной разговор
Будет – ясно же – не о погоде.
Что случилось с тобой?
Может быть, ты теперь мне расскажешь?
Неужели любовь –
Обязательно горечь и тяжесть?
Неужели нельзя?..
Впрочем, я говорила, ты знаешь.
…Ты отводишь глаза.
И – теперь навсегда – исчезаешь.