Торговец Живописным
За Стойкой продаёт,
Снаружи иль внутри он,
К себе визитов ждёт -
А для Детей есть скидка
И вежливость всегда -
Подходит больше чека
Валюта-простота -
Подделок он стыдится,
Увидите полёт,
Коль подойдёте близко -
The Merchant of the Picturesque
A Counter has and sales
But is within or negative
Precisely as the calls —
To Children he is small in price
And large in courtesy —
It suits him better than a check
Their artless currency —
Of Counterfeits he is so shy
Do one advance so near
As to behold his ample flight —
Э. Дикинсон. Торговец Живописным... 1131
© Copyright: Елена Тоом, 2024
Свидетельство о публикации №124081502440
Свидетельство о публикации №124081502440
Рецензии