Экономия времени по-еврейски. Юмор

Хелмская история из еврейского фольклора

Однажды днем Шмуль шел на рынок в Хелме и увидел на улице своего старого друга Бейна
«Шолом алейхем», — приветствовал Шмуль своего друга.
— Иди ты в пекло!   — сказал Бейн, не останавливаясь и продолжая путь. .
Шмуль возмутился. Он догнал Бейна и с обидой воскликнул: «Почему ты так невежлив со мной, своим лучшим другом? Я вежливо приветствую тебя, а ты посылаешь меня в пекло?»»
 «Послушай, Шмуль, я просто пытаюсь сэкономить время. Мы дружим с самого детства, и я знаю, что, если я скажу тебе, что иду в баню на Седьмой улице, ты возразишь, что бани на авеню Аз лучше. Тогда я скажу: Слушай сюда,,Шмуля!  Я побывал в обеих банях, и ванны на Седьмой улице лучше!». Ты скажешь мне в ответ: «Бейн, ты глупец!». А я скажу тебе: "Иди в пекло!» . Бейн всплеснул руками и закатил глаза. — Видишь ли, Шмуль, — продолжал он, - мой выбор лучше! Вот почему, когда мы повстречались, я сразу сказал: «Пошел в пекло!», чтобы сэкономить время!».
Сказав это, Бейня продолжил путь в сторону Седьмой улицы.
— Старый дурак! — крикнул ему вслед Шмуль.
— Я знал, что ты так скажешь, — возразил Бейн через плечо.
— Ну, а бани на авеню Аз лучше! — проворчал Шмуль, поворачиваясь обратно к рыночной площади.